Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "arca�tzant" in all thematic areas

arcbotant arcbotant

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arcbotant, n m

<Navegació tradicional>

Definition
Suport metàl·lic, fixat a la part exterior del buc d'una nau, que sosté el final de l'eix de l'hèlice.
arcbotant arcbotant

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arcbotant, n m

<Navegació tradicional>

Definition
Trossa d'una verga fixa.
arcbotant arcbotant

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arcbotant, n m

<Navegació tradicional>

Definition
Petits tangons que surten del costat dels vaixells, als quals s'engrillonen els bossells de les braces de les vergues baixes dels pals trinquet i major.
arcbotant arcbotant

<Construcció>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arcbotant, n m
  • ca  arc boterell, n m sin. compl.
  • es  arbotante
  • es  arco botarete
  • es  arco boterel
  • fr  arc-boutant
  • en  arch-butress
  • en  flying butress
  • de  Strebebogen

<Construcció>

arcbotant arcbotant

<Arts > Arts plàstiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  arcbotant, n m
  • ca  arc boterell, n m sin. compl.
  • es  arbotante
  • es  arco botarel
  • es  arco botarete
  • en  arc-boutant
  • en  arch buttress
  • en  flying buttress

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definition
Arc que transmet part de l'empenta de les voltes de la nau central als contraforts laterals exteriors, i també serveix per a evacuar l'aigua de pluja de la teulada, característic de l'arquitectura gòtica.
arcbotant arcbotant

<Transports > Transport marítim>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  arcbotant, n m
  • es  arbotante
  • fr  arc-boutant
  • en  dolphin striker

<Transports > Transport marítim>

Definition
Suport d'acer, soldat a la part de fora del buc, que sosté el final de l'arbre de l'hèlice.