Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "avorrició" in all thematic areas
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Salut mental>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca perversió sexual, n f
- ca aberració sexual, n f sin. compl.
- ca paraeròsia, n f sin. compl.
- ca parafília, n f sin. compl.
- en paraphilia
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Salut mental>
Definition
Note
- La denominació paraeròsia està formada a partir de para- i del grec éros 'desig apassionat'.
- La denominació parafília està formada a partir de para- i del grec philía 'amor'.
- La denominació aberració sexual i parafília es considera obsoleta.
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pla de pensions d'aportació definida, n m
- es plan de pensiones de aportación definida
- en defined contribution pension plan
- en money purchase plan
<Assegurances > Assegurança privada > Plans de pensions>
Definition
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pla de pensions d'aportació definida, n m
- es plan de pensiones de aportación definida
- en defined contribution pension plan
- en money purchase plan
<Economia i empresa>
Definition
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca rodanxes de salmó amb crema d'ajoarriero
- es rodajas de salmón a la crema de ajoarriero
- fr darnes de saumon à la crème d'ajoarriero (crème d'ail, huile d'olive et paprika)
- it medaglioni di salmone alla crema di ajorriero (crema d'aglio, olio e paprica)
- en salmon steaks with ajoarriero cream sauce (garlic, oil and paprika sauce)
- de Lachsscheiben in Ajoarriero-Rahmsauce (Sauce mit Knoblauch, Öl und Paprika)
<Plats a la carta. Peix i marisc>
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca servei d'aportació, n m
- es servicio de aportación, n f
- fr service de rabattement, n m
- it servizio di raccordo, n m
- en feeder service, n
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Mitjans de desplaçament>
Definition
Note
- 1. El servei d'aportació és molt important en la mobilitat sostenible, ja que augmenta d'una manera important la influència d'un mitjà de transport o una estació importants sobre una àrea determinada, en detriment dels mitjans de transport privats.
- 2. El servei d'aportació sovint consisteix en una línia d'autobusos, anomenats autobusos d'aportació, que estan dissenyats com a complement d'una línia ferroviària, de manera que al matí serveixen per a facilitar l'accés de les poblacions metropolitanes a la metròpoli i, a partir de la tarda, la sortida de la metròpoli cap a les poblacions de la seva àrea d'influència.
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca soldadura, n f
- ca metall d'aportació, n m sin. compl.
- es metal de aportación
- es soldadura
<Construcció>
Definition
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca trastorn cerebral causat per un període d'aportació insuficient d'oxigen al cervell (trastorn)
- en Brain disorder resulting from a period of impaired oxygen delivery to the brain (disorder)
- cod 126944002
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca volum d'aportació, n m
- es volumen de aportación
- en nourishment volume
<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>