Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "borra" in all thematic areas

borra borra

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  borra, n f
  • es  borra
  • fr  bourre
  • en  bud down

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

borra borra

<Indústria > Indústria tèxtil>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  borra, n f
  • es  borra
  • fr  déchet en fibres courtes
  • en  short fibre waste
  • de  kurzfaserabgall

<Indústria > Indústria tèxtil>

Definition
Rebuig de filatures curtes que procedeix del batanatge, cardatge, pentinatge, etc.
borra borra

<Indústria tèxtil i de la confecció>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  borra, n f
  • es  borra
  • fr  bouchon
  • fr  bourre
  • en  flock

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  borra, n f

<Tèxtil / Esport>

Definition
En pilota valenciana, rebuig de fibres tèxtils que s'utilitza per a farcir les pilotes de vaqueta i de badana.
flavor de baixos flavor de baixos

<Indústria > Indústria alimentària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  flavor de baixos, n m
  • ca  flavor de morca, n m
  • es  borra

<Indústria > Indústria alimentària>

Definition
Flavor característic de l'oli que ha estat en conctacte amb els llots de decantació en trulls i dipòsits.
pelitxó pelitxó

<Indústria > Indústria de la pell>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pelitxó, n m
  • es  borra
  • es  vello

<Indústria > Indústria de la pell>

Definition
Pèl curt que encara resta a la flor del cuir un cop treballada.