Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "brocar" in all thematic areas
<Ciències de la vida > Neurociència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca àrea de Broca, n f
- ca àrea motora del llenguatge, n f
- es área de Broca
- es área motora del lenguaje
- en Broca's area
- en language motor area
<Neurociència > Neuroanatomia>
Definition
Note
-
1. L'àrea de Broca correspon a l'àrea 44 de Brodmann.
2. Les lesions en l'àrea de Broca produeixen afàsia motora.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca àrea de Broca, n f
- ca àrea motora del llenguatge, n f
- es área de Broca
- es área motora del lenguaje
- en Broca's area
- en language motor area
<Neurociència > Neuroanatomia>
Definition
Note
-
1. L'àrea de Broca correspon a l'àrea 44 de Brodmann.
2. Les lesions en l'àrea de Broca produeixen afàsia motora.
<Ciències de la salut > Neurologia > Afàsies>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
AMENGUAL BUNYOLA, Guillem Alexandre. Diccionari d'afàsies i patologies del llenguatge: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2011. (LB; 6)
ISBN 978-84-8384-200-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/192/192612_Diccionari_d_afaI_sies__pdf_definitiu_.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca àrea de Broca, n f
- ca àrea de la paraula articulada de Broca, n f sin. compl.
- es área de Broca, n f
- en Broca's area, n
<Afàsies>
Definition
Note
- Una lesió en aquesta regió provoca una afàsia.
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca àrea subcallosa, n f
- ca àrea paraolfactòria de Broca, n f sin. compl.
- es área paraolfatoria de Broca
- es área subcallosa
- en parolfactory area of Broca
- en subcallosal area
- TA area subcallosa
<Anatomia>
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca abordatge per forat de broca
- en burr hole approach
<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions del sistema nerviós>
<Ciències de la salut > Neurologia > Afàsies>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
AMENGUAL BUNYOLA, Guillem Alexandre. Diccionari d'afàsies i patologies del llenguatge: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2011. (LB; 6)
ISBN 978-84-8384-200-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/192/192612_Diccionari_d_afaI_sies__pdf_definitiu_.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca afàsia de Broca, n f
- ca afàsia afèmica, n f sin. compl.
- ca afàsia anàrtrica, n f sin. compl.
- ca afàsia anterior, n f sin. compl.
- ca afàsia eferent, n f sin. compl.
- ca afàsia expressiva, n f sin. compl.
- ca afàsia motora, n f sin. compl.
- ca afàsia motora cortical, n f sin. compl.
- ca afàsia motora eferent, n f sin. compl.
- ca afàsia motriu, n f sin. compl.
- ca afàsia verbal, n f sin. compl.
- ca atàxia de la parla, n f sin. compl.
- es afasia afémica, n f
- es afasia anártrica, n f
- es afasia anterior, n f
- es afasia de Broca, n f
- es afasia eferente, n f
- es afasia expresiva, n f
- es afasia motora, n f
- es afasia motora eferente, n f
- es afasia verbal, n f
- es ataxia del habla, n f
- en anarthric aphasia, n
- en anterior aphasia, n
- en aphemic aphasia, n
- en Broca's aphasia, n
- en efferential aphasia, n
- en expressive aphasia, n
- en motor aphasia, n
- en speech ataxia, n
- en verbal aphasia, n
<Afàsies>
Definition
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca afàsia de Broca, n f
- ca afàsia motora, n f sin. compl.
- ca afèmia, n f sin. compl.
- es afasia de Broca
- es afasia motora
- es afemia
- fr aphasie de Broca
- fr aphasie motrice
- fr aphémie
- en aphemia
- en Broca's aphasia
- en motor aphasia
<Lingüística>
Definition
Note
- La recepció dels signes verbals i la comprensió no es troben pertorbades; la lectura és normal però l'escriptura resulta afectada per fenòmens d'agrafia, tot i que les pertorbacions en l'escriptura són menors que les de l'expressió oral.
<Ciències de la vida > Neurociència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca afàsia motora, n f
- ca afàsia de Broca, n f sin. compl.
- ca afàsia expressiva, n f sin. compl.
- es afasia de Broca
- es afasia expresiva
- es afasia motora
- en Broca's aphasia
- en expressive aphasia
- en motor aphasia
<Neurociència > Neurologia>
Definition
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca afàsia motora, n f
- ca afàsia de Broca, n f sin. compl.
- ca afàsia expressiva, n f sin. compl.
- es afasia de Broca
- es afasia expresiva
- es afasia motora
- en Broca's aphasia
- en expressive aphasia
- en motor aphasia
<Neurociència > Neurologia>
Definition
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca agulla de brodar, n f
- es aguja de bordar
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>