Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "brot" in all thematic areas

brom brom

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  brom, n m
  • es  moquillo canino
  • fr  maladie de Carré
  • fr  maladie des chiens
  • en  canine distemper
  • en  Carré's disease
  • en  dog distemper

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Definition
Malaltia vírica contagiosa que afecta els gossos, principalment els animals joves, causada per un virus del gènere Morbillivirus i caracteritzada per febre alta, catarro respiratori i ocular, gastroenteritis, molt sovint complicacions pneumòniques i neurològiques i mortalitat elevada.
brom brom

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  brom, n m
  • es  moquillo canino
  • fr  maladie de Carré
  • fr  maladie des chiens
  • en  canine distemper
  • en  Carré's disease
  • en  dog distemper

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Definition
Malaltia vírica contagiosa que afecta els gossos, principalment els animals joves, causada per un virus del gènere Morbillivirus i caracteritzada per febre alta, catarro respiratori i ocular, gastroenteritis, molt sovint complicacions pneumòniques i neurològiques i mortalitat elevada.

<Química>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

  • ca   n m
  • es   n m
  • en   n
  • sbl  

<Química > Química inorgànica>

Definition

Note

brom brom

<Disciplines de suport > Química>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  brom, n m
  • es  bromo
  • fr  brome
  • en  bromine
  • sbl  Br

<Disciplines de suport > Química>

Definition
Element no-metàl·lic de la família dels halògens, pertanyent al grup 7 A de la taula periòdica; el seu nombre atòmic és 35, la massa atòmica 79,909 i el símbol Br. Es presenta en forma de líquid roig fosc, i els seus vapors, d'olor semblant a la del clor, són fortament irritants.

Note

  • La denominació brom prové del grec bromos 'fetor, tuf'.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  brom, n m
  • es  moquillo
  • es  pepita
  • fr  pépie
  • en  distemper

<Veterinària>

Definition
Malaltia causada per un virus (Borreliota [Poxvirus] avium), caracteritzada per inflamació catarral de les vies respiratòries altes, que pateixen els pardals, els canaris i sobretot l'aviram. Apareix generalment en els mesos d'hivern i adopta dues formes diferents, una de diftèrica i una altra de variolosa, abans considerades com dues malalties independents. En la diftèrica, més freqüent i més perillosa, apareixen conjuntivitis i falses membranes a les mucositats de la gola, que en desprendre's deixen una ulceració i dificulten la deglució. En la forma variolosa es formen nòduls al cap, cresta i barbelleres.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  brom, n m
  • es  moquillo
  • es  pepita
  • fr  pépie
  • en  distemper

<Veterinària>

Definition
Grup de malalties catarrals de les vies respiratòries altes, que afecten gossos i gats (etiologia vírica) i cavalls (Streptococcus equi), amb la característica comuna d'una gran producció de moc.

<Química>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

  • ca   pfx
  • es   pfx
  • en   pfx
  • en   pfx

<Química > Química orgànica>

Definition

Note

brotó brotó

<Botànica > Anatomia vegetal>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  brotó, n m

<Botànica > Anatomia vegetal>

Definition
Brot que comença a sortir.
brou brou

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  brou, n m
  • ca  caldo, n m sin. compl.
  • es  caldo
  • fr  bouillon
  • en  broth

<Procediments culinaris > Cocció > Bulls>

Definition
Aliment líquid més o menys concentrat que resulta de la cocció en aigua de carn, peix, hortalisses, etc. amb herbes aromàtiques.
brou brou

<Productes alimentaris sòlids>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  brou, n m
  • ca  caldo, n m
  • es  caldo
  • fr  bouillon
  • en  broth

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>