Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "capbaix" in all thematic areas

buirac buirac

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  buirac, n m
  • ca  carcaix, n m
  • es  carcaj
  • fr  carquois
  • en  quiver

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Definition
Receptacle de cuir o de plàstic que serveix per a sostenir i guardar les fletxes durant la competició.
buirac buirac

<Material esportiu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  buirac, n m
  • ca  carcaix, n m
  • es  carcaj
  • fr  carquois
  • en  quiver

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>

buirac buirac

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  buirac, n m
  • ca  carcaix, n m
  • es  carcaj
  • fr  carquois
  • en  quiver

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Definition
Receptacle de cuir o plàstic que serveix per a transportar-hi les fletxes durant una competició.
càmera de calaix càmera de calaix

<Arts > Fotografia>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  càmera de calaix, n f
  • es  cámara de cajón
  • fr  boîte photographique
  • en  box camera

<Arts > Fotografia>

Definition
Càmera fotogràfica primitiva, predecessora de les càmeres actuals, que té forma de caixa i disposa d'una lent molt senzilla i d'un obturador giratori.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  calaix, n m
  • es  cajón
  • fr  tiroir
  • en  drawer

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

calaix calaix

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  calaix, n m
  • es  cajón
  • fr  tiroir
  • en  drawer

<Fusteria > Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge>

Definition
Receptacle corredís d'un moble.
calaix calaix

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  calaix, n m
  • es  cajón, n m
  • fr  tiroir, n m
  • en  drawer, n
  • eu  kaxoi, n
  • eu  tiradera, n

<Fusteria > Mobles>

calaix apilable calaix apilable

<Bricolatge > Ferreteria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  calaix apilable, n m
  • es  cajón apilable

<Bricolatge > Ferreteria>

calaix arxivador calaix arxivador

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  calaix arxivador, n m
  • es  cajón de fichero, n m
  • es  gaveta de fichero, n f
  • fr  tiroir de fichier, n m
  • eu  fitxategi kaxoi, n
  • eu  fitxategi tiradea, n

<Fusteria > Mobles>

calaix d'abrillantador calaix d'abrillantador

<Electrodomèstics > Components>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  calaix d'abrillantador, n m
  • es  depósito de abrillantador

<Electrodomèstics > Components>