Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "eliminar" in all thematic areas

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  eliminar, v tr
  • es  eliminar

<Arts > Ceràmica>

eliminar eliminar

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  eliminar, v tr
  • es  eliminar
  • fr  éliminer
  • fr  retirer
  • it  eliminare
  • en  put out, to

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definition
Excloure del joc, un defensor, un batedor o un corredor.
eliminar eliminar

<Esport > Atletisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  eliminar, v tr
  • es  eliminar
  • fr  éliminer
  • en  eliminate, to

<Esport > Atletisme>

Definition
Desqualificar, un jutge, un atleta o un equip per no haver superat una fase del sistema de competició establert.
eliminar eliminar

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  eliminar, v tr
  • es  eliminar
  • fr  éliminer
  • fr  retirer
  • en  eliminate, to
  • en  put out, to

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Desqualificar un esportista o un equip per no haver superat un enfrontament o una fase del sistema de competició establert.
eliminar eliminar

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  eliminar, v tr
  • es  eliminar
  • fr  éliminer
  • fr  retirer
  • en  put out, to

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Definition
Fer abandonar el partit, un defensor, a un batedor o un corredor fins al temps de bat següent.
eliminar eliminar

<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  eliminar, v tr
  • es  eliminar, v tr
  • fr  éliminer, v tr
  • it  eliminare, v tr
  • en  eliminate, to, v tr

<Bàsquet > 06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions>

Definition
Desqualificar un jugador d'un partit per la comissió de la cinquena falta personal.

Note

  • A l'NBA, l'acció d'eliminar un jugador es produeix quan ha comès sis faltes personals.
eliminar eliminar

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  eliminar, v tr
  • es  eliminar, v tr
  • fr  éliminer, v tr
  • it  eliminare, v tr
  • en  eliminate, to, v tr

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definition
Desqualificar un jugador d'un partit per la comissió de la cinquena falta personal.

Note

  • A l'NBA, l'acció d'eliminar un jugador es produeix quan ha comès sis faltes personals.