Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "encastellament" in all thematic areas
<Empresa > Comptabilitat > Comptabilitat financera>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Comptabilitat Financera I. Comptabilitat Financera II [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2011. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/175/175180_GT_TU_Comptabilitat_Financera.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca desmantellament, n m
- es desmantelamiento, n m
- en dismantling, n
<Comptabilitat financera>
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca dispositiu antiencast, n m
- es dispositivo antiempotramiento
- es dispositivo antiencastramiento
- fr barre anti-encastrement
- fr dispositif anti-encastrement
- en underride guard
<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>
Definition
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca embús, n m
- ca embós, n m sin. compl.
- ca embotellament, n m sin. compl.
- es atasco, n m
- es embotellamiento, n m
- fr bouchon, n m
- fr embouteillage, n m
- it ingorgo, n m
- en traffic jam, n
<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Mode viari > Conceptes generals>
Definition
<Vinificació. Enologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca embotament, n m
- ca embarrilament, n m sin. compl.
- ca encubada, n f sin. compl.
- ca encubament, n m sin. compl.
- ca entinament, n m sin. compl.
- ca envaixellament, n m sin. compl.
- es encubado
- es envasado
- fr cuvaison
- fr encuvage
- fr enfûtage
- fr entonnage
- en barrelling
- en filling into casks
<Vinificació. Enologia>
Definition
<Vinificació. Enologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca embotellament, n m
- ca embotellatge, n m
- es embotellado
- es embotellamiento
- fr embouteillage
- fr mise en bouteille
- fr tirage
- en bottling
<Vinificació. Enologia>
<Alimentació. Gastronomia > Begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Begudes [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>
- ca embotellament, n m
- es embotellado
- es embotellamiento
- fr embouteillage
- fr tirage
- en bottling
<Begudes>
<Procediments i processos de les begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca embotellament, n m
- es embotellado
- es embotellamiento
- fr embouteillage
- fr tirage
- en bottling
<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Procediments i processos de les begudes>
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca embotellament, n m
- ca embús, n m
- es atasco
- es embotellamiento
- fr bouchon
- fr embouteillage
- fr encombrement
- en gridlock [US]
- en obstruction
- en traffic jam
<Trànsit > Circulació > Disfuncions>
Definition
<Ciència forestal>, <Ramaderia > Explotació animal>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca emmatollament, n m
- es matorralización, n f
- en encroachment, n
<Ciència forestal>, <Ramaderia > Explotació animal>
Definition
<Vinificació. Enologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca emparrellament, n m
- es enyesado
- fr plâtrage
- en plastering
<Vinificació. Enologia>