Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "esbraonar" in all thematic areas

abraonar-se [sobre/a/contra]

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  abraonar-se [sobre/a/contra], v prep pron
  • es  precipitarse
  • fr  précipiter, se
  • fr  rentrer en bélier
  • en  rush against, to

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definition
Cometre una falta, els jugadors de la primera línia d'una melé ordenada, consistent a llançar-se ajupits contra els jugadors que constitueixen la primera línia de l'equip adversari.

Note

  • Una acció d'abraonar-se es penalitza amb un xut de càstig.
abraonar-se [sobre/a/contra]

<09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  abraonar-se [sobre/a/contra], v prep pron
  • es  precipitarse [sobre/a/contra], v prep pron
  • fr  précipiter [contre], se, v prep pron
  • fr  rentrer en bélier [sur], v prep
  • it  precipitarsi [contro], v prep pron
  • en  rush [against], to, v prep

<Esport > 09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

Definition
Cometre una falta, els jugadors de la primera línia d'una melé ordenada, consistent a llançar-se ajupits contra els jugadors que constitueixen la primera línia de l'equip adversari.

Note

  • Una acció d'abraonar-se es penalitza amb un xut de càstig.
adenoma embrionari

<Anatomia patològica>, <Endocrinologia i nutrició>, <Otorrinolaringologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  adenoma embrionari, n m
  • ca  adenoma trabecular sòlid, n m sin. compl.

<Anatomia patològica>, <Endocrinologia i nutrició>, <Otorrinolaringologia>

Definition
Tumor benigne de la glàndula tiroide, ben encapsulat, gairebé sempre solitari, que exhibeix un patró histològic de diferenciació cel·lular fol·licular.
badocar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  badocar, v intr
  • ca  badar-se, v intr pron sin. compl.
  • ca  esbadocar-se, v intr pron sin. compl.

<Agricultura > Fitopatologia>

Definition
Esberlar-se, un fruit, per causes diverses abans de ser collit.

Note

  • S'aplica també a les gemmes de l'avellaner atacades pel badoc.
blastema embrionari

<Anatomia > Embriologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  blastema embrionari, n m
  • ca  botó embrionari, n m sin. compl.

<Anatomia > Embriologia>

blastocist

<Anatomia > Embriologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  blastocist, n m
  • ca  sac embrionari, n m sin. compl.
  • ca  vesícula blastodèrmica, n f sin. compl.

<Anatomia > Embriologia>

Definition
Blàstula primària dels mamífers. Consta d'una cavitat interna, el blastocel, envoltada de dos tipus de cèl·lules diferenciades: el trofectoderma, a la perifèria, del qual deriven les membranes extraembrionàries, i la massa cel·lular interna, de la qual deriva el cos de l'embrió i part de les membranes extraembrionàries. L'embrió ateny l'estadi de blastocist en els primers dies del desenvolupament i roman lliure fins que s'implanta a la paret de l'úter per tal de prosseguir el seu desenvolupament.
capcer esglaonat

<Arts > Arts plàstiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  capcer esglaonat, n m
  • ca  testera esglaonada, n f sin. compl.
  • es  hastial escalonado
  • es  piñón escalonado
  • en  corbie gable
  • en  corbiestep gable
  • en  crowstep gable

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definition
Capcer acabat amb escalons en comptes d'arestes rectes.
carcinoma embrionari

<Anatomia > Embriologia>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Oncologia i radioteràpia>, <Urologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  carcinoma embrionari, n m

<Anatomia > Embriologia>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Oncologia i radioteràpia>, <Urologia>

Definition
Carcinoma caracteritzat microscòpicament per la presència de bandes i nius de cèl·lules primitives grans que formen ocasionalment papil·les i estructures glandulars abortives. Es presenta en el testicle adult, com una varietat de tumor de cèl·lules germinals no seminomatós, o també en l'ovari en l'edat puberal, i més rarament en el mediastí i en els túbuls renals..
carcinoma embrionari (anomalia morfològica)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  carcinoma embrionari (anomalia morfològica)
  • en  Embryonal carcinoma (morphologic abnormality)
  • cod  28047004

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

desbrancar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desbrancar, v tr
  • ca  esbrancar, v tr
  • es  desramar
  • es  escandalar
  • fr  ébrancher
  • en  lop, to

<Ciència forestal>

Definition
Tallar les branques d'un arbre.