Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "esclat��" in all thematic areas
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n m
- ca n f sin. compl.
- ca n m sigla
- es n f
- es n f
- es n m sigla
- fr n f
- fr n m
- fr n m sigla
- en n
- en n sigla
<Física > Física de la Terra i de l'espai > Astronomia, astrofísica i cosmologia>
Definition
Note
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n m
- ca n f sin. compl.
- ca n m sigla
- es n f
- es n f
- es n m sigla
- fr n f
- fr n m
- fr n m sigla
- en n
- en n sigla
<Física > Física de la Terra i de l'espai > Astronomia, astrofísica i cosmologia>
Definition
Note
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca esclat de raigs gamma, n m
- ca explosió de raigs gamma, n f sin. compl.
- ca GRB, n m sigla
- es brote de rayos gamma, n m
- es erupción de rayos gamma, n f
- es estallido de rayos gamma, n m
- es explosión de rayos gamma, n f
- es GRB, n m sigla
- fr bouffée de rayons gamma, n f
- fr sursaut de rayons gamma, n m
- fr sursaut gamma, n m
- fr GRB, n m sigla
- en gamma-ray burst, n
- en GRB, n sigla
<Física>
Definition
Note
- 1. Els esclats de raigs gamma mostren durades que van des de fraccions de segon fins a centenars de segons. A partir dels dos segons els esclats ja es consideren llargs, en oposició als esclats breus, de menys de dos segons. Sovint es detecta una emissió posterior en longituds d'ona visibles.
- 2. Actualment hi ha un fort debat sobre l'origen dels esclats de raigs gamma. Les teories més acceptades apunten que són provocats pel col·lapse i la mort d'estels extremament massius, de manera que podrien estar relacionats amb hipernoves o bé amb la coalescència d'estels de neutrons binaris.
- 3. La sigla GRB correspon a l'equivalent anglès gamma-ray burst.
<Ciències de la Terra > Astrofísica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca esclat de raigs gamma, n m
- ca explosió de raigs gamma, n f sin. compl.
- ca GRB, n m sigla
- es brote de rayos gamma, n m
- es erupción de rayos gamma, n f
- es estallido de rayos gamma, n m
- es explosión de rayos gamma, n f
- es GRB, n m sigla
- fr bouffée de rayons gamma, n f
- fr sursaut de rayons gamma, n m
- fr sursaut gamma, n m
- fr GRB, n m sigla
- en gamma-ray burst, n
- en GRB, n sigla
<Ciències de la Terra > Astrofísica>
Definition
Note
- 1. Els esclats de raigs gamma mostren durades que van des de fraccions de segon fins a centenars de segons. A partir dels dos segons els esclats ja es consideren llargs, en oposició als esclats breus, de menys de dos segons. Sovint es detecta una emissió posterior en longituds d'ona visibles.
- 2. Actualment hi ha un fort debat sobre l'origen dels esclats de raigs gamma. Les teories més acceptades apunten que són provocats pel col·lapse i la mort d'estels extremament massius, de manera que podrien estar relacionats amb hipernoves o bé amb la coalescència d'estels de neutrons binaris.
- 3. La sigla GRB correspon a l'equivalent anglès gamma-ray burst.
<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca esclat oxidatiu, n m
- ca esclat respiratori, n m sin. compl.
- es estallido respiratorio
- es explosión respiratoria
- fr activation métabolique respiratoire
- fr flambée oxydative
- fr stimulation du métabolisme oxydatif
- en metabolic burst
- en oxidative burst
- en respiratory burst
<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>
Definition
Note
- L'esclat oxidatiu intervé en l'eliminació del material biològic fagocitat, per exemple en l'eliminació de bacteris.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca esclat oxidatiu, n m
- ca esclat respiratori, n m sin. compl.
- es estallido respiratorio
- es explosión respiratoria
- fr activation métabolique respiratoire
- fr flambée oxydative
- fr stimulation du métabolisme oxydatif
- en metabolic burst
- en oxydative burst
- en respiratory burst
<Immunologia > Resposta immunitària > Immunitat innata>
Definition
Note
- L'esclat oxidatiu intervé en l'eliminació del material biològic fagocitat, com ara bacteris.
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca esclat oxidatiu, n m
- ca esclat respiratori, n m sin. compl.
- es estallido respiratorio
- es explosión respiratoria
- fr activation métabolique respiratoire
- fr flambée oxydative
- fr stimulation du métabolisme oxydatif
- en metabolic burst
- en oxydative burst
- en respiratory burst
<Immunologia > Resposta immunitària > Immunitat innata>
Definition
Note
- L'esclat oxidatiu intervé en l'eliminació del material biològic fagocitat, com ara bacteris.
<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca esclat oxidatiu, n m
- ca esclat respiratori, n m sin. compl.
- es estallido respiratorio, n m
- es explosión respiratoria, n f
- fr activation métabolique respiratoire, n f
- fr flambée oxydative, n f
- fr stimulation du métabolisme oxydatif, n f
- en metabolic burst, n
- en oxydative burst, n
- en respiratory burst, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>
Definition
Note
- L'esclat oxidatiu intervé en l'eliminació del material biològic fagocitat, com ara bacteris.
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca explosió, n f
- ca esclat, n m sin. compl.
- es explosión
<Bombers > Teoria del foc>
Definition
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic ofert pel TERMCAT per a la traducció catalana de l'obra següent:
International Classification of Diseases, 10th revision, Clinical Modification (ICD-10-CM) [en línia]. [S.I.]: ICD10Data, 2015.
<http://www.icd0data.com>
- ca fractura per esclat, n f
- es fractura por estallido, n f
- fr fracture-éclatement, n f
- en axial compression fracture, n
- en burst fracture, n
<Classificació internacional de malalties: 10a revisió: modificació clínica > Terminologia > Malalties > Lesions, intoxicacions i altres conseqüències de causes externes>
