Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "esquiu" in all thematic areas

bastó d'esquí

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bastó d'esquí, n m
  • es  bastón de esquí
  • fr  bâton de ski
  • fr  canne
  • en  ski pole
  • en  ski stick

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>

Definition
Cadascun dels dos pals metàl·lics, generalment de fibra de vidre, que es poden clavar en la neu fins a l'altura d'una volandera que hi ha a prop de l'extrem oposat al puny, i que serveixen per a recolzar-se, donar-se impuls i mantenir l'equilibri.

Note

  • L'equivalència francesa canne pertany a un registre col·loquial.
bastó d'esquí

<17 Esports d'hivern > 01 Esquí>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bastó d'esquí, n m
  • es  bastón de esquí
  • fr  bâton de ski
  • fr  canne
  • en  ski pole
  • en  ski stick

<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí>

Definition
Cadascun dels dos instruments constituïts per una vara proveïda d'empunyadura, generalment de fibra de vidre, i per una peça circular prop de l'extrem oposat a l'empunyadura, que serveixen per a recolzar-se, donar-se impuls i mantenir l'equilibri.

Note

  • 1. L'equivalent francès canne pertany a un registre col·loquial.
  • 2. Un bastó d'esquí està format per l'empunyadura, la tija, la volandera i la punta.
bastó d'esquí

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  bastó d'esquí, n m
  • es  bastón de esquí
  • fr  bâton de ski
  • fr  canne
  • en  ski pole
  • en  ski stick

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>

Definition
Cadascun dels dos pals metàl·lics, generalment de fibra de vidre, que es poden clavar en la neu fins a l'altura d'una volandera que hi ha a prop de l'extrem oposat al puny, i que serveixen per a recolzar-se, donar-se impuls i mantenir l'equilibri.

Note

  • L'equivalència francesa canne pertany a un registre col·loquial.
bota d'esquí

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bota d'esquí, n f
  • es  bota de esquí
  • fr  botte de ski
  • fr  chaussure de ski
  • en  ski boot

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>

Definition
Calçat de material resistent que cobreix el peu i una part de la cama i que s'acobla a la fixació de l'esquí.
bota d'esquí

<Material esportiu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  bota d'esquí, n f
  • es  bota de esquí
  • fr  botte de ski
  • fr  chaussure de ski
  • en  ski boot

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>

bota d'esquí

<17 Esports d'hivern>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bota d'esquí, n f
  • es  bota de esquí, n f
  • fr  botte de ski, n f
  • fr  chaussure de ski, n f
  • it  scarpone da sci, n m
  • en  ski boot, n

<Esport > 17 Esports d'hivern>

Definition
Bota que s'acobla a la fixació d'un esquí.

Note

  • Són botes d'esquí la bota d'esquí alpí, la bota d'esquí de fons, la bota d'esquí de muntanya, la bota de salt i la bota de telemarc.
bota d'esquí

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  bota d'esquí, n f
  • es  bota de esquí, n f
  • fr  botte de ski, n f
  • fr  chaussure de ski, n f
  • it  scarpone da sci, n m
  • en  ski boot, n

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>

Definition
Calçat de material resistent que cobreix el peu i una part de la cama i que s'acobla a la fixació de l'esquí.

Note

  • Són botes d'esquí la bota d'esquí alpí, la bota d'esquí de fons, la bota d'esquí de muntanya, la bota de salt i la bota de telemarc.
bota d'esquí alpí

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bota d'esquí alpí, n f
  • ca  bota alpina, n f sin. compl.
  • es  bota alpina
  • es  bota de esquí alpino
  • fr  chaussure de ski alpin
  • en  Alpine boot
  • en  Alpine ski boot

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>

Definition
Bota d'esquí de canya alta formada per una carcassa de plàstic i un escarpí de material tou, que es corda mitjançant unes tanques regulables i s'acobla a la fixació de l'esquí per mitjà d'unes peces petites que sobresurten de la punta i del taló de la sola.
bota d'esquí alpí

<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bota d'esquí alpí, n f
  • ca  bota alpina, n f sin. compl.
  • es  bota alpina
  • es  bota de esquí alpino
  • fr  chaussure de ski alpin
  • en  Alpine boot
  • en  Alpine ski boot

<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>

Definition
Bota d'esquí de canya alta formada per una carcassa exterior de plàstic i un escarpí, que es corda mitjançant unes tanques regulables i s'acobla a la fixació de l'esquí per mitjà d'unes peces petites sobresortints de la punta i el taló de la sola.
bota d'esquí alpí

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  bota d'esquí alpí, n f
  • ca  bota alpina, n f sin. compl.
  • es  bota alpina
  • es  bota de esquí alpino
  • fr  chaussure de ski alpin
  • en  alpine boot
  • en  alpine ski boot

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>

Definition
Bota d'esquí de canya alta formada per una carcassa de plàstic i un escarpí de material tou, que es corda mitjançant unes tanques regulables i s'acobla a la fixació de l'esquí per mitjà d'unes peces petites que sobresurten de la punta i del taló de la sola.