Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "felicitar" in all thematic areas
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca a les llistes següents, selecciona el delimitador adequat (tu)
- ca a les llistes següents, seleccioneu el delimitador adequat (vós)
- en use the lists below to select the appropriate delimiter
<Localització > Fraseologia>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca acantoma de la beina del fol·licle pilós (anomalia morfològica)
- es acantoma de la vaina folicular (anomalía morfológica)
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<.FITXA REVISADA>, <Dermatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca acantoma de la beina del pèl, n m
- es acantoma de la vaina folicular, n m
- fr acanthome des gaines pilaires, n m
- en pilar sheath acanthoma, n
<.FITXA REVISADA>, <Dermatologia>
Definition
Note
- L'acatoma de la beina del pèl es localitza a la pell del llavi superior, el front o la cara anterior de coll.
<Dret. Administració > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca advocat | advocada, advocadessa, n m, f
- ca lletrat | lletrada, n m, f sin. compl.
- es abogado
- es letrado
- fr avocat
- fr lettré
- en advocate
- en attorney [US]
- en barrister [GB]
- en lawyer
- en solicitor [GB]
<Dret. Administració > Ocupacions>
Definition
<Dibuix artístic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca afeblir, v tr
- es debilitar
<Arts > Dibuix artístic>
<Dret civil>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca afrontar, v tr
- es lindar
- fr limiter
- it delimitare
<Dret civil>
Definition
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca aigua pel·licular, n f
- es agua pelicular
- fr eau pelliculaire
- en film water
- en pellicular water
<Geografia física > Hidrologia>, <Geografia física > Ciència del sòl>
Definition
Note
- Es troba a una tensió d'entre 15 i 31 megapascals.
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca aigua pel·licular, n f
- es agua pelicular
- fr eau pelliculaire
- en film water
- en pellicular water
<Geografia física > Hidrologia>, <Geografia física > Ciència del sòl>
Definition
Note
- Es troba a una tensió d'entre 15 i 31 megapascals.
<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>
- ca amigdalitis eritematosupurativa, n f
- ca amigdalitis fol·licular, n f sin. compl.
- ca amigdalitis pultàcia, n f sin. compl.
- ca angina blanca, n f sin. compl.
- es amigdalitis eritematosupurativa
- es amigdalitis folicular
- es amigdalitis pultácea
- es angina blanca
- en follicular tonsillitis
<Otorinolaringologia > Faringologia > Patologia>
Definition
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca amollonar, v tr
- ca atermenar, v tr
- ca fitar, v tr
- ca partionar, v tr
- es acotar, v tr
- fr borner, v tr
- fr délimiter, v tr
- en fence (to), v tr
- eu hesitu
- eu mugarritu
- eu mugatu
<Fusteria > Tècniques i procediments>