Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "futur" in all thematic areas
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca futur, n m
- ca futur imperfet, n m sin. compl.
- ca futur simple, n m sin. compl.
- es futuro
- es futuro imperfecto
- fr futur
- fr futur simple
- en futur
<Lingüística>
Definition
Note
- Futur és la forma recomanada per l'Institut d'Estudis Catalans des de l'any 2002, tal com recullen els Documents de la Secció Filològica, IV.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca futur, n m
- es futuro
- fr futur
- en future
<Lingüística>
Definition
Note
- El futur es pot expressar a través d'elements flexionals adjuntats al tema del verb (vindrà) o a través d'adverbis (ve demà).
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca futur, n m
- es contrato de futuros
- es futuro
- fr contrat à terme standardisé
- fr contrat future
- fr futur
- fr future
- en futures
- en futures contract
<Mercats financers > Actius financers>
Definition
Note
- Els futurs poden ser sobre índexs borsaris, divises, taxes d'interès, mercaderies, etc.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca futur, n m
- es futuro
- fr futur
- en future
<Lingüística>
Definition
Note
- El valor temporal de futur s'indica per mitjà de morfemes verbals (cantaré), però també per mitjà de perífrasis amb un valor originari modal o aspectual (je vais chanter en francés o I will sing i I am going to sing en anglés) i, en determinats contextos, per mitjà del temps present acompanyat o no d'adverbis temporals (Et telefone demà, Me'n vaig a Eivissa). El futur s'associa molt fàcilment amb diferents valors modals, com ara la intenció, la predicció i la incertesa, i, amb molta freqüència, aquest temps pot assumir aquests valors modals juntament amb el valor temporal de posterioritat.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca futur imperfet, n m
- es futuro imperfecto
- fr futur
- en future
<Lingüística>
