Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "grum" in all thematic areas

grum grum

<Treball > Ocupacions>, <Lleure. Turisme > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  grum, n m, f
  • es  botones
  • fr  chasseur
  • en  bellboy [m]
  • en  bellhop [US]

<Treball > Ocupacions>, <Lleure. Turisme > Ocupacions>

Definition
Persona, generalment adscrita al servei de recepció d'un establiment hoteler, que compleix encàrrecs diversos que se li encomanen i transporta les maletes dels hostes.
grum grum

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  grum, n m, f
  • es  botones
  • fr  chasseur
  • en  bellboy
  • en  bellhop [US]
  • de  Hotelpage

<Hoteleria i turisme > Allotjament>

Definition
Persona, adscrita al servei de recepció, que s'ocupa de complir encàrrecs diversos que se li encomanen, sobretot de transportar les maletes dels hostes.
mosso de pista | mossa de pista mosso de pista | mossa de pista

<Arts > Circ>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  mosso de pista | mossa de pista, n m, f
  • ca  grum, n m, f sin. compl.
  • es  mozo de pista
  • fr  garçon de piste
  • fr  pistard
  • it  galuppo
  • en  ring boy
  • en  uniformist
  • de  Ringknecht

<Circ > Espectacle > Creació i posada en escena>

Definition
Empleat d'un circ que s'encarrega dels canvis de pista.

Note

  • 1. Els mossos de pista formen part de la barrera.
  • 2. Els mossos de pista també solen fer d'acomodadors.