Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "idolatrar" in all thematic areas

aïllador

<Maquinària i materials elèctrics>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aïllador, n m
  • es  aislador
  • fr  isolateur
  • en  insulator

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>

aïllador

<TIC > Telecomunicacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  aïllador, n m
  • es  aislador
  • fr  isolateur, n m
  • en  isolator

<Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació>

Definition
Biport passiu que presenta una atenuació molt baixa al senyal que va d'un port a l'altre i una atenuació molt elevada al senyal que va en sentit contrari. Els aïlladors s'acostumen a fer servir per a protegir els oscil·ladors de variacions de la càrrega.
aïllador

<Energia > Energia solar>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aïllador, n m
  • es  aislador
  • fr  isolateur
  • en  insulator

<Energia solar>

Definition
Peça de material dielèctric apta per fer de suport dels conductors elèctrics.
aïllador -a

<Energia > Energia solar>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aïllador -a, adj
  • ca  aïllant, adj sin. compl.
  • ca  isolador -a, adj sin. compl.
  • es  aislador -ra
  • es  aislante
  • fr  isolant -ante
  • fr  isolateur
  • en  insulating

<Energia solar>

Definition
Dit de les substàncies, els materials, els cossos, etc. que no són conductors ni de la calor ni de l'electricitat.
aïllador òptic

<TIC > Telecomunicacions > Fibra òptica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fibra òptica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/299/>

  • ca  aïllador òptic, n m
  • es  aislador óptico, n m
  • fr  isolateur optique, n m
  • en  optical isolator, n

<Fibra òptica > Tractament del senyal>

Definition
Dispositiu que només permet de passar la llum en una direcció.
aïllador ceràmic

<Maquinària i materials elèctrics>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aïllador ceràmic, n m
  • es  aislador cerámico
  • fr  isolateur en céramique
  • en  ceramic insulator

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>

aïllador d'ancoratge

<Energia > Energia elèctrica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aïllador d'ancoratge, n m
  • es  aislador de amarre
  • es  aislador de anclaje
  • fr  isolateur d'ancrage
  • en  dead-end insulator
  • en  strain insulator
  • en  tension insulator
  • de  Abspannisolator

<Energia elèctrica>

Definition
Aïllador que transmet a un suport d'una línia aèria la totalitat de l'esforç mecànic de tensió del conductor.
aïllador d'ancoratge

<Maquinària i materials elèctrics>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aïllador d'ancoratge, n m
  • es  aislador de anclaje
  • fr  isolateur d'ancrage
  • en  anchorage insulator

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>

aïllador de cadena

<Energia > Energia elèctrica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aïllador de cadena, n m
  • es  aislador de cadena
  • fr  isolateur de chaîne
  • en  chain insulator
  • de  Kettenisolator

<Energia elèctrica>

Definition
Aïllador constituït per una part aïllant equipada de peces metàl·liques necessàries per a fixar-la de manera flexible a altres aïlladors de cadena, a la pinça de suspensió del conductor o al suport.
aïllador de casquet i tija

<Energia > Energia elèctrica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aïllador de casquet i tija, n m
  • es  aislador de caperuza y badajo
  • es  aislador de caperuza y vástago
  • es  aislador de casquete y vástago
  • fr  isolateur à capot et tige
  • fr  isolateur à couvercle et tige
  • en  cap-and-pin insulator
  • de  Kappenisolator

<Energia elèctrica>

Definition
Aïllador de cadena constituït per un cos aïllant en forma de disc fornit de dispositius de fixació formats per un casquet exterior i una tija interior.