Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca drap de la pols, n m
en dust cloth, n

Definition

Tros de tela emprat com a estri per a eliminar la pols de les superfícies.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

ca empolsar, v tr
ca empolsegar, v tr sin. compl.
ca empolsimar, v tr sin. compl.
ca empolsinar, v tr sin. compl.
ca empolvorar, v tr sin. compl.
es espolvorear
fr empoussiérer
en dust, to

<Procediments culinaris > Acabament dels productes > Operacions finals>

Definition

Escampar una substància en pols, com ara farina, sucre o sal, sobre un aliment de manera uniforme.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

ca enfarinar, v tr
es enharinar
fr enfariner
fr fariner
fr singer
en dredge flour over, to
en dust with flour, to
en flour, to

<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Additaments i assaonaments>

Definition

Cobrir un aliment de farina.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca extracció del most, n f
es extracción del mosto
fr extraction du moût
en must extraction

<Vinificació. Enologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca factor de ràfega, n m
es factor de ráfaga
en gust factor

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definition

Relació entre la taxa màxima i la mitjana del ^trànsit^ transmès per una font.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca fenomen del peroné, n m
ca fenomen de Lust, n m sin. compl.
ca signe de Lust, n m sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>

Definition

Abducció i flexió dorsal del peu en percudir el nervi popliti extern just per sota del cap del peroné. És un signe d'espasmofília, encara més freqüent que el fenomen del facial.

Flexió dorsal i abducció del peu després de percudir el nervi ciàtic popliti extern a nivell de la zona del coll del peroné, signe d'hipoparatiroïdisme, especialment en el lactant. ((signe de Lust))

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca front de ratxa, n m
ca front de ràfega, n m sin. compl.
es frente con vientos racheados, n m
es frente de racha, n m
es frente de ráfaga, n m
fr front de rafale, n m
it fronte di raffica, n m
it fronte di raffiche, n m
pt frente de rajada, n m
en gust front, n

<Física > Meteorologia>

Definition

Front de sortida de l'aire fred procedent d'una tempesta, que es manifesta per una baixada de la temperatura i un augment sobtat i transitori de la velocitat del vent.

Note

1. Un front de ratxa comporta una torbonada.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca front de ratxa, n m
ca front de ràfega, n m sin. compl.
es frente con vientos racheados, n m
es frente de racha, n m
es frente de ráfaga, n m
fr front de rafale, n m
it fronte di raffica, n m
it fronte di raffiche, n m
pt frente de rajada, n m
en gust front, n

<Física > Meteorologia>

Definition

Front de sortida de l'aire fred procedent d'una tempesta, que es manifesta per una baixada de la temperatura i un augment sobtat i transitori de la velocitat del vent.

Note

1. Un front de ratxa comporta una torbonada.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

ca fust, n m
ca canya, n f sin. compl.
ca tronc, n m sin. compl.
es caña
es caria
es fuste
en shaft

<Arqueologia > Construccions > Elements arquitectònics>

Definition

Part central d'una columna, en forma de cilindre allargat, situada entre la base i el capitell.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca fust, n m
es fuste
fr escape
fr fût
en shaft
de Säulenschaft
de Schaft

<Construcció>

Basic search

Advanced search

Results for "just" in all thematic areas

Definition

Definition

Definition

Definition

Definition

Definition

Note

Definition

Note

Definition