Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "juxtaposar" in all thematic areas
<Material esportiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca escopeta de canons paral·lels, n f
- es escopeta de cañones yuxtapuestos
- fr fusil à deux canons juxtaposés
- en double-barreled shotgun
<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>
<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>, <21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca escopeta de canons paral·lels, n f
- es escopeta de cañones yuxtapuestos
- fr fusil à deux canons juxtaposés
- en double-barrel shotgun
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
Definition
<TIC > Ciència de dades > Visualització de dades>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la visualització de dades [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/254/>
- ca gràfic de barres agrupades, n m
- es gráfico de barras agrupadas, n m
- es gráfico de barras yuxtapuestas, n m
- en clustered bar chart, n
- en clustered bar graph, n
- en juxtaposed bar graph, n
<Visualització de dades > Gràfics > Gràfics de comparació>
Definition
<Sistemes d'informació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gràfic de barres agrupades, n m
- es gráfico de barras agrupadas, n m
- es gráfico de barras yuxtapuestas, n m
- fr graphique à barres groupées, n m
- fr graphique à barres juxtaposées, n m
- en clustered bar chart, n
- en clustered bar graph, n
- en juxtaposed bar chart, n
- en juxtaposed bar graph, n
<Sistemes d'informació>
Definition
<Mobles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca juxtaposable, adj
- es yuxtapuesto
- fr juxtaposable
- en juxtaposable
<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca juxtaposable, adj
- es yuxtapuesto -ta, adj
- fr juxtaposable, adj
- en juxtaposable, adj
- eu alboko, adj
<Fusteria > Mobles>
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca juxtaposat -ada, adj
- es yuxtapuesto -a
- fr juxtaposé
- en juxtaposed
<Lingüística>
Definition
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca oració juxtaposada, n f
- es oración yuxtapuesta
- fr phrase juxtaposée
- en juxtaposed sentence
<Lingüística>
Definition
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca oració juxtaposada, n f
- es oración yuxtapuesta
- fr phrase juxtaposée
- en juxtaposed sentence
<Lingüística>
Definition
Note
- Per exemple, Estava molt cansat. Se'n va anar. En l'exemple anterior, les oracions juxtaposades mantenen un tipus de relació que pot ser expressat per mitjà de conjuncions coordinades o subordinades: Estava molt cansat i se'n va anar, Com que estava molt cansat, se'n va anar.
