Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "llengüeta" in all thematic areas

canya canya

<Arts > Música > Instruments musicals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  canya, n f
  • ca  llengüeta, n f
  • es  caña, n f
  • es  caramillo, n m
  • es  lengueta, n f
  • fr  anche, n f
  • en  reed, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Saxòfon>, <Instruments musicals > Parts d'instruments > Clarinet>

Definition
Lamineta mòbil en el tub de certs instruments de vent, que produeix el so amb les seves oscil·lacions.

Note

  • En els instruments aeròfons, la canya del saxòfon i el clarinet és una canya simple, mentre que en el fagot i l'oboè i en instruments tradicionals com la gralla i la tenora és una canya doble.
língula língula

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  língula, n f
  • ca  llengüeta, n f sin. compl.
  • es  língula
  • en  lingula

<Anatomia>

língula língula

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  língula, n f
  • ca  llengüeta, n f sin. compl.
  • es  língula, n f
  • en  lingula

<Fisioteràpia > Anatomia>

Definition
Estructura anatòmica en forma de llengua petita.
llengüeta llengüeta

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  llengüeta, n f

<Pesca>

Definition
Punxa invertida de la punta de l'ham.
Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  llengüeta, n f
  • es  eslabón
  • es  rastrillo

<Defensa>

llengüeta llengüeta

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  llengüeta, n f
  • ca  pala, n f sin. compl.
  • ca  paleta, n f sin. compl.
  • ca  tireta, n f sin. compl.
  • es  lengüeta
  • fr  languette
  • it  linguetta
  • en  tongue

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Definition
Tireta que cobreix l'obertura anterior i superior d'una sabata o bota.
llengüeta llengüeta

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  llengüeta, n f
  • fr  barbillon
  • en  barb of fish hook

<Pesca>

Definition
Part de la punta d'un ham, una sageta, etc., que forma un angle agut amb el seu cos i fa que l'instrument, un cop clavat, no pugui desclavar-se fàcilment.
llengüeta llengüeta

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llengüeta, n f
  • es  lengüeta
  • fr  languette
  • en  tongue

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>

Definition
Tireta de pell, de lona, etc., que cobreix l'obertura anterior i superior d'una bota.
llengüeta llengüeta

<Ciències socials > Arqueologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  llengüeta, n f
  • es  lengüeta
  • en  tongue

<Arqueologia > Treball de laboratori > Ceramologia>

Definition
Protuberància de base lenticular d'una ceràmica.
llengüeta llengüeta

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llengüeta, n f
  • es  lengüeta
  • fr  languette du gant
  • eu  eskumutur-gaineko
  • eu  goiko mihi

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definition
Tros de badana que protegeix el canell del puntista del fregament amb la cinta de la cesta.