Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "malordenat" in all thematic areas
<Química > Química orgànica>
Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.
Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.
- ca àcid haloacètic, n m
- ca àcid acètic halogenat, n m sin. compl.
- ca HAA, n m sigla
- es ácido acético halogenado, n m
- es ácido haloacético, n m
- es HAA, n m sigla
- en haloacetic acid, n
- en halogenated acetic acid, n
- en HAA, n sigla
<Química > Química orgànica>
Definition
Note
- 1. Els àcids haloacètics són el segon grup majoritari de subproductes de desinfecció que es troben a l'aigua clorada després dels trihalometans.
- 2. Per a especificar si l'àcid haloacètic conté un, dos o tres àtoms d'halogen s'utilitzen els prefixos mono-, di- i tri-. Per exemple, àcid trihaloacètic o àcid acètic trihalogenat.
- 3. La sigla HAA prové de l'anglès halogenated acetic acid.
<Química > Química orgànica>
Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.
Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.
- ca compost orgànic halogenat, n m
- ca compost organohalogenat, n m
- es compuesto orgánico halogenado, n m
- es compuesto organohalogenado, n m
- en halogenated organic compound, n
- en organohalogen compound, n
<Química > Química orgànica>
Definition
<Matemàtiques>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca coordenat -ada, adj
- es coordenado -da
- en coordinate
<Matemàtiques>
<Productes químics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca derivat halogenat, n m
- es derivado halogenado
- fr dérivé halogéné
- en halogenated derivative
<Indústria > Indústria química > Productes químics>
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca far halogenat, n m
- es faro halógeno
- en quartz halogen headlight
<Policia > Infraestructura > Material operatiu>
Definition
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca halogenat -ada, adj
- es halogenado
- fr halogéné
- en halogenated
<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques>
Definition
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca halogenat -ada, adj
- es halogenado
- fr halogéné
- en halogenated
<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques>
Definition
<Disciplines de suport > Química>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca halogenat -ada, adj
<Disciplines de suport > Química>
Definition
<Disciplines de suport > Química>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca halogenat -ada, adj
<Disciplines de suport > Química>
Definition
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca hidrocarbur halogenat, n m
- es hidrocarburo halogenado
<Bombers > Recursos > Material operatiu>
Definition
Note
- El perfluorocarboni i l'hidrocarboni són hidrocarburs halogenats que en alguns casos s'utilitzen com a substituts dels halons.