Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "malordenat" dins totes les àrees temàtiques
<Química > Química orgànica>
Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.
Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.
- ca àcid haloacètic, n m
- ca àcid acètic halogenat, n m sin. compl.
- ca HAA, n m sigla
- es ácido acético halogenado, n m
- es ácido haloacético, n m
- es HAA, n m sigla
- en haloacetic acid, n
- en halogenated acetic acid, n
- en HAA, n sigla
<Química > Química orgànica>
Definició
Nota
- 1. Els àcids haloacètics són el segon grup majoritari de subproductes de desinfecció que es troben a l'aigua clorada després dels trihalometans.
- 2. Per a especificar si l'àcid haloacètic conté un, dos o tres àtoms d'halogen s'utilitzen els prefixos mono-, di- i tri-. Per exemple, àcid trihaloacètic o àcid acètic trihalogenat.
- 3. La sigla HAA prové de l'anglès halogenated acetic acid.
<Química > Química orgànica>
Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.
Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.
- ca compost orgànic halogenat, n m
- ca compost organohalogenat, n m
- es compuesto orgánico halogenado, n m
- es compuesto organohalogenado, n m
- en halogenated organic compound, n
- en organohalogen compound, n
<Química > Química orgànica>
Definició
<Matemàtiques>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca coordenat -ada, adj
- es coordenado -da
- en coordinate
<Matemàtiques>
<Productes químics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca derivat halogenat, n m
- es derivado halogenado
- fr dérivé halogéné
- en halogenated derivative
<Indústria > Indústria química > Productes químics>
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca far halogenat, n m
- es faro halógeno
- en quartz halogen headlight
<Policia > Infraestructura > Material operatiu>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca halogenat -ada, adj
- es halogenado
- fr halogéné
- en halogenated
<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques>
Definició
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca halogenat -ada, adj
- es halogenado
- fr halogéné
- en halogenated
<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques>
Definició
<Disciplines de suport > Química>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca halogenat -ada, adj
<Disciplines de suport > Química>
Definició
<Disciplines de suport > Química>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca halogenat -ada, adj
<Disciplines de suport > Química>
Definició
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca hidrocarbur halogenat, n m
- es hidrocarburo halogenado
<Bombers > Recursos > Material operatiu>
Definició
Nota
- El perfluorocarboni i l'hidrocarboni són hidrocarburs halogenats que en alguns casos s'utilitzen com a substituts dels halons.
