Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "ministrar" in all thematic areas

administrar

<Dret públic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  administrar, v tr
  • es  administrar

<Dret públic>

Definition
Dur, regir o governar la gestió {d'una societat, de l'Estat o d'una persona}.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: No han administrat els guanys d'una manera efectiva i s'han vist obligats a reduir la plantilla per disminuir costos.
administrar

<Dret públic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  administrar, v tr
  • es  administrar

<Dret públic>

Definition
Tenir cura {de béns propis o d'altri}.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Cal que administri bé els diners per arribar a final de mes amb un sou tan baix.
administrat | administrada

<Dret > Dret administratiu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  administrat | administrada, n m, f
  • es  administrado | administrada, n m, f

<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>

Definition
Persona física o jurídica que, sense tenir la condició d'administració pública, participa en una relació jurídica administrativa com a destinatària de l'exercici de potestats administratives o bé com a titular de drets o de facultats davant de l'Administració pública.

Note

  • Actualment, en alguns contextos, s'utilitza la denominació ciutadà com a sinònim d'administrat.
administrat | administrada

<Dret administratiu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  administrat | administrada, n m, f
  • es  administrado | administrada, n m, f

<Dret administratiu>

administrat | administrada

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  administrat | administrada, n m, f
  • es  administrado | administrada

<Dret>

Definition
Persona física o jurídica que, sense tenir la condició d'administració pública, participa en una relació jurídica administrativa.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
agent diplomàtic | agent diplomàtica

<Ciències socials > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agent diplomàtic | agent diplomàtica, n m, f
  • ca  diplomàtic | diplomàtica, n m, f sin. compl.
  • ca  ministre diplomàtic | ministra diplomàtica, n m, f sin. compl.
  • es  agente diplomático
  • es  diplomático
  • es  ministro diplomático
  • fr  agent diplomatique
  • en  diplomatic agent

<Ciències socials > Ocupacions>

Definition
Persona enviada per un estat a un altre estat per a desenvolupar-hi relacions i establir-hi negociacions en afers d'interès per als dos estats.
agent diplomàtic | agent diplomàtica

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  agent diplomàtic | agent diplomàtica, n m, f
  • ca  ministre diplomàtic | ministra diplomàtica, n m, f sin. compl.
  • es  agente diplomático
  • es  ministro diplomático

<Dret>

Definition
Persona a la qual un govern encarrega de negociar amb un govern estranger.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
ala esquerra

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  ala esquerra, n f
  • ca  banda esquerra, n f
  • es  ala izquierda
  • fr  aile gauche
  • it  ala sinistra
  • en  left wing
  • de  linker Flügel

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definition
Ala formada per l'extrem i l'interior esquerres.

Note

  • L'ala esquerra es pot referir també a la zona del camp on se situen l'extrem i l'interior esquerres.
amnistiar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  amnistiar, v tr
  • es  amnistiar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

amnistiar

<Dret penal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  amnistiar, v tr
  • es  amnistiar

<Dret penal>

Definition
Incloure {algú} dins una amnistia.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Va ser condemnat a presó i en va sortir amnistiat al cap de deu anys.