Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "pontó" in all thematic areas

pont flotant pont flotant

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pont flotant, n m
  • ca  pontó, n m sin. compl.
  • es  pontón flotante
  • fr  pont flottant
  • fr  ponton
  • fr  ponton flottant
  • en  floating bridge
  • en  pontoon
  • en  pontoon bridge

<Ports > Instal·lacions auxiliars fixes i mòbils>

Definition
Pont constituït per barques o flotadors sobre l'aigua units per una o més posts que serveixen de passera.
Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pontó, n m
  • es  pontón

<Construcció > Obres públiques>

Definition
Pont flotant format per dues barques o dos flotadors units per una o més posts.
Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pontó, n m
  • es  pontón

<Construcció > Obres públiques>

Definition
Pont petit.
pontó pontó

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pontó, n m
  • es  pontón
  • fr  ponton
  • en  pontoon

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definition
Passarel·la generalment flotant que entra en l'aigua, que serveix per a embarcar i desembarcar dels bots i per amarrar-hi altres embarcacions.
pontó pontó

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pontó, n m

<Navegació tradicional>

Definition
Nau de fons pla usada per al servei de ports, per passar rius i per construir ponts.
pontó pontó

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pontó, n m

<Navegació tradicional>

Definition
Nau vella amarrada o fondejada en un port, que serveix de magatzem, d'hospital, de presó.
pontó pontó

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pontó, n m
  • es  pontón
  • fr  ponton
  • en  pontoon

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definition
Barcassa de fons pla i de proa i popa també planes d'usos diversos que es fa servir per al transport de mercaderies dins el port o per a emmagatzemar mercaderies quan no hi ha magatzems disponibles.
pontó pontó

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pontó, n m
  • es  pontón
  • fr  ponton
  • en  hulk
  • en  hulks

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definition
Embarcació vella ancorada o amarrada a un port, a la qual hom ha tret els pals, que és emprada com a magatzem, escola, presó, etc.
pontó pontó

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  pontó, n m
  • es  pontón
  • en  pontoon

<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>

Definition
Barcassa de fons pla i de proa i popa també planes d'usos diversos que es fa servir en la construcció d'obres marítimes, per al transport de mercaderies dins el port o per a l'emmagatzematge de mercaderies quan no hi ha magatzems disponibles.
pontó pontó

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  pontó, n m
  • es  pontón
  • en  pontoon bridge

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definition
Pont provisional construït per salvar un corrent d'aigua format per plataformes de taulons disposades damunt de flotadors.