Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "protesta" in all thematic areas

protesta protesta

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  protesta, n f
  • es  protesta
  • fr  protestation
  • en  protest

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definition
Reclamació feta pel segon d'un equip contra una decisió, que cal dur a terme durant els trenta minuts següents al final d'un combat.
protesta protesta

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  protesta, n f
  • es  protesta
  • fr  protestation
  • en  protest

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definition
Queixa manifestada per escrit contra una decisió de l'equip arbitral o dels organitzadors d'una competició.
protesta protesta

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  protesta, n f
  • ca  reclamació, n f sin. compl.
  • es  protesta
  • es  reclamación
  • fr  contestation
  • fr  plainte
  • fr  réclamation
  • en  protest

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definition
Objecció a una decisió arbitral que el cap d'equip presenta per escrit al comitè d'apel·lació fins a deuminuts després d'haver-se acabat el combat, contra una decisió presa durant el combat.
protesta protesta

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  protesta, n f
  • ca  reclamació, n f
  • es  protesta
  • es  reclamación
  • fr  réclamation
  • en  protest

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definition
Desacord expressat per un tirador respecte d'una decisió del jurat o dels àrbitres.
protesta protesta

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  protesta, n f
  • es  protesta, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

protesta protesta

<Dret internacional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  protesta, n f
  • es  protesta, n f

<Dret internacional>

protesta protesta

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  protesta, n f
  • ca  reclamació, n f
  • es  protesta
  • es  reclamación
  • fr  protestation
  • fr  réclamation
  • en  protest

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Queixa d'un esportista presentada per escrit al comitè d'apel·lació per a expressar el seu desacord amb l'actuació de l'àrbitre en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició per una decisió determinada, l'omissió d'una falta o el conjunt de la seva actuació.
protesta protesta

<Documentació jurídica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  protesta, n f
  • es  protesta

<Documentació jurídica>

Definition
Document on consta la protesta.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
protesta protesta

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  protesta, n f
  • es  protesta
  • fr  protestation
  • it  protesta
  • en  protest
  • ar  احتجاج

<Dret internacional públic > Aplicació>

Definition
Acte unilateral dirigit contra un acte d'un subjecte de dret internacional, que tendeix a preservar la possibilitat de l'afectat de fer valer els seus drets.
reclamació reclamació

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  reclamació, n f
  • ca  protesta, n f sin. compl.
  • es  protesta
  • es  reclamación
  • fr  réclamation
  • en  protest

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Definition
Queixa que presenta un arquer o un tècnic davant del jurat d'apel·lació respecte a fets esdevinguts en una competició i que en modifiquen els resultats.