Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "regenerar" in all thematic areas
<Indústria > Indústria tèxtil > Fibres>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fibra de proteïna regenerada, n f
- es fibra de proteína regenerada
- fr fibre de protéine regénérée
- en regenerated protein fibre
- de Eiweissregeneratfaser
<Indústria > Indústria tèxtil > Fibres>
Definition
<Indústria > Indústria tèxtil>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fil artificial, n m
- es hilo artificial
- fr fil artificiel
- en regenerated polymer yarn
- de Regeneratpolymergarn
<Indústria > Indústria tèxtil>
Definition
<Indústria > Indústria tèxtil > Filaments>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca filament artificial, n m
- es filamento artificial
- fr filament artificiel
- en regenerated polymer filament
- de Regeneratpolymerfilament
<Indústria > Indústria tèxtil > Filaments>
Definition
<Fibres i filaments>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca filament artificial, n m
- es filamento artificial
- fr filament artificiel
- en regenerated polymer filament
- de Regeneratpolymerfilament
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Fibres i filaments>
<Indústria bàsica i productes metàl·lics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca forn de recuperació de calor, n m
- es horno con regenerador de calor
- fr four à récupération de chaleur
- en recuperative furnace
<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fre retenidor, n m
- es freno retenedor
<Construcció>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca fre retenidor, n m
- es freno retenedor
- es retenedor hidráulico
- fr ferme-porte pneumatique
- en pneumatic door closer
<Fusteria > Materials > Ferramenta > Ferramenta complementària per a portes>
Definition
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca fre retenidor, n m
- es freno retenedor, n m
- es retenedor hidráulico, n m
- fr ferme-porte hydraulique, n f
- fr ferme-porte pneumatique, n m
- en pneumatic door closer, n
<Fusteria > Materials > Ferro>
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca frenada regenerativa, n f
- es frenada regenerativa, n f
- es frenado de recuperación, n m
- es frenado regenerativo, n m
- fr freinage à récupération, n m
- fr freinage par récupération, n m
- fr freinage régénératif, n m
- it frenatura a ricupero, n m
- it frenatura rigenerativa, n f
- en regenerative braking, n
<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Mode viari > Dispositius i propietats>, <Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Mode ferroviari > Sistemes i vehicles>
Definition
Note
- 1. La frenada regenerativa aprofita l'energia cinètica que en un sistema convencional de frenada es perd com a escalfor.
- 2. En els vehicles viaris, les situacions que donen més rendiment a la frenada regenerativa són la conducció urbana i les baixades llargues, especialment en vehicles de massa elevada.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca fusta artificial, n f
- ca fusta regenerada, n f
- es madera artificial, n f
- es madera regenerada, n f
- fr bois artificiel, n m
- fr bois composite, n m
- fr bois d'ingénierie, n m
- en composite wood, n
- en engineered wood, n
- en man-made wood, n
- en manufactured board, n
- eu egur artifizial, n
- eu zur artifizial, n
<Fusteria > Materials > Fusta >