Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "rose" in all thematic areas
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca homosexual, adj
- ca rosa, adj sin. compl.
- es homosexual, adj
- es rosa, adj
- fr homosexuel -elle, adj
- fr rose, adj
- en homosexual, adj
- en pink, adj
<LGBT > Orientació sexual > Homosexualitat>
Definition
Note
- L'adjectiu català rosa (i, igualment, el castellà rosa, el francès rose i l'anglès pink) s'utilitza sobretot entre homosexuals. És habitual en formes com ara lobby rosa, comerç rosa o vida rosa.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pom, n m
- es alcachofa
- es roseta
- en rose
<Jardineria>
Definition
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca rosa, n f
- es rosa
- fr rose
- en rose
<Botànica>
Definition
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca rosat -ada, adj
- es rosa
- fr rose
- en pink
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats>
Definition
Note
- S'aplica, especialment, als gossos.
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca rosat -ada, adj
- es rosa
- fr rose
- en pink
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats>
Definition
Note
- S'aplica, especialment, als gossos.
<Música > Instruments musicals>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca roseta, n f
- es roseta
- es rosetón
- fr rosace
- en rose
<Música > Instruments musicals>
Definition
<Arts > Música > Instruments musicals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>
- ca roseta, n f
- ca rosetó, n m
- ca mosaic, n m sin. compl.
- ca sanefa, n f sin. compl.
- es cenefa, n f
- es roseta, n f
- fr rosace, n f
- fr rosette, n f
- en rose, n
- en rosette, n
<Instruments musicals > Parts d'instruments > Guitarra>
Definition
Note
- La forma rosetó s'usa especialment quan la boca és calada o decorada pel seu interior amb fusta o pergamí.