Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "rose" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca homosexual, adj
- ca rosa, adj sin. compl.
- es homosexual, adj
- es rosa, adj
- fr homosexuel -elle, adj
- fr rose, adj
- en homosexual, adj
- en pink, adj
<LGBT > Orientació sexual > Homosexualitat>
Definición
Nota
- L'adjectiu català rosa (i, igualment, el castellà rosa, el francès rose i l'anglès pink) s'utilitza sobretot entre homosexuals. És habitual en formes com ara lobby rosa, comerç rosa o vida rosa.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pom, n m
- es alcachofa
- es roseta
- en rose
<Jardineria>
Definición
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca rosa, n f
- es rosa
- fr rose
- en rose
<Botànica>
Definición
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca rosat -ada, adj
- es rosa
- fr rose
- en pink
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats>
Definición
Nota
- S'aplica, especialment, als gossos.
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca rosat -ada, adj
- es rosa
- fr rose
- en pink
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats>
Definición
Nota
- S'aplica, especialment, als gossos.
<Música > Instruments musicals>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca roseta, n f
- es roseta
- es rosetón
- fr rosace
- en rose
<Música > Instruments musicals>
Definición
<Arts > Música > Instruments musicals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>
- ca roseta, n f
- ca rosetó, n m
- ca mosaic, n m sin. compl.
- ca sanefa, n f sin. compl.
- es cenefa, n f
- es roseta, n f
- fr rosace, n f
- fr rosette, n f
- en rose, n
- en rosette, n
<Instruments musicals > Parts d'instruments > Guitarra>
Definición
Nota
- La forma rosetó s'usa especialment quan la boca és calada o decorada pel seu interior amb fusta o pergamí.
