Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "rossolar" in all thematic areas

crema postsolar

<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  crema postsolar, n f
  • es  crema postsolar
  • en  after sun

<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>

crema postsolar

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  crema postsolar, n f
  • es  crema postsolar, n f
  • fr  crème après-soleil, n f
  • pt  creme after sun, n m
  • en  after sun, n

<Grans Magatzems > Seccions > Higiene i perfumeria>

depuració osmolar

<Nefrologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  depuració osmolar, n f

<Nefrologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definition
Volum de tots els soluts de l'orina amb una concentració idèntica a la del plasma sanguini. El símbol és Cosm. Si l'orina és isotònica, el volum d'orina és igual a la suma de la depuració osmolar i la depuració d'aigua lliure, i la depuració d'aigua lliure és positiva. Finalment, si l'orina és hipertònica, el volum d'orina és igual a la diferència entre la depuració osmolar i la depuració d'aigua lliure, i la depuració d'aigua lliure és negativa.
enrossir

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  enrossir, v tr
  • ca  rossejar, v tr sin. compl.
  • es  dorar
  • fr  blondir
  • fr  dorer
  • fr  rissoler
  • en  brown, to

<Procediments culinaris > Cocció > Fregits>

Definition
Coure un aliment fins que la seva capa superficial agafi un color ros.
fer rodolar

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fer rodolar, v tr
  • es  hacer rodar
  • fr  faire rouler
  • en  revolve, to

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definition
Desplaçar la pilota per la superfície del terreny de joc fent-la girar sobre ella mateixa.
fer rodolar

<09 Esports de pilota > 04 Handbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  fer rodolar, v tr
  • es  hacer rodar
  • fr  faire rouler
  • en  revolve, to

<Esport > 09 Esports de pilota > 04 Handbol>

Definition
Desplaçar la pilota per la superfície del camp de joc fent-la girar sobre ella mateixa.
grossulària

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  grossulària, n f
  • es  grosularia
  • fr  grossulaire
  • it  grossularia
  • en  grossular
  • de  Grossular

<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Silicats>

Definition
Silicat d'alumini i calci, mineral que cristal·litza en el sistema cúbic, que pertany al grup dels granats i que estructuralment és un nesosilicat.

Note

  • El nom prové del terme botànic aplicat a la grosella silvestre, en referència al color verd clar dels cristalls originals.
osmolar

<Disciplines de suport > Química>, <Disciplines de suport > Física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  osmolar, adj

<Disciplines de suport > Química>, <Disciplines de suport > Física>

Definition
Relatiu o pertanyent a la concentració de partícules osmòticament actives en una solució.
pitiriasi rosada

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  pitiriasi rosada, n f
  • ca  malaltia de Gibert, n f sin. compl.
  • ca  pitiriasi circinada, n f sin. compl.
  • ca  pitiriasi de Gilbert, n f sin. compl.
  • ca  pitiriasi rosada de Gibert, n f sin. compl.
  • ca  rosèola escatosa de Fournier, n f sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>

Definition
Dermatitis benigna d'origen desconegut, caracteritzada per màcules i pàpules de color rosat, ovalades o circinades, recobertes d'una epidermis seca i finament arrugada, amb les vores de les lesions en forma de collaret de descamació. L'erupció comença, gairebé sempre, per una taca única, anomenada taca, placa o medalló heràldic, en general més gran que les que apareixen després. Les lesions són generalitzades sense invasió de la cara i de les mans, i desapareix espontàniament després de 3 a 8 setmanes.

Note

  • La denominació malaltia de Giber es considera obsoleta.
rodolar

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  rodolar, v intr
  • es  rodar
  • fr  rouler
  • en  roll, to

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definition
Moure's, un lluitador, per la superfície del tapís girant a l'entorn de l'eix longitudinal del cos.