Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "sisè" in all thematic areas
<Neurologia>, <Salut mental > Psicologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca cenestèsia, n f
- ca sentit de l'existència, n m sin. compl.
- ca sisè sentit, n m sin. compl.
- es cenestesia
- fr cénesthésie
- en cenesthesia
<Neurologia>, <Salut mental > Psicologia>
Definition
Note
- La denominació cenestèsia està formada a partir del grec koinós 'repartir en comú' i de -estèsia.
<Ciències de la salut > Oftalmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>
- ca nervi motor ocular extern, n m
- ca sisè parell cranial, n m
- ca nervi abducent, n m sin. compl.
- es nervio abducens
- es nervio motor ocular externo
- es sexto nervio craneal
- es sexto par craneal
- en 6th cranial
- en abducens nerve
- TA nervus abducens
<Oftalmologia > Anatomia>
Definition
Note
- Se sol representar també amb xifres romanes: VI parell cranial.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca nervi motor ocular extern, n m
- ca nervi abducent, n m sin. compl.
- ca sisè parell cranial, n m sin. compl.
- ca VI parell cranial, n m sin. compl.
- es nervio abducens
- es nervio motor ocular externo
- es sexto par craneal
- es VI par craneal
- en abducens nerve
- en cranial nerve VI
- en external motor ocular nerve
- en sixth cranial nerve
<Neurociència > Neuroanatomia>
Definition
<Ciències de la vida > Neurociència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca nervi motor ocular extern, n m
- ca nervi abducent, n m sin. compl.
- ca sisè parell cranial, n m sin. compl.
- ca VI parell cranial, n m sin. compl.
- es nervio abducens
- es nervio motor ocular externo
- es sexto par craneal
- es VI par craneal
- en abducens nerve
- en cranial nerve VI
- en external motor ocular nerve
- en sixth cranial nerve
<Neurociència > Neuroanatomia>
Definition
<Neurologia>, <Oftalmologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca nervi motor ocular extern, n m
- ca nervi abducent, n m sin. compl.
- ca sisè parell cranial, n m sin. compl.
<Neurologia>, <Oftalmologia>
Definition
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca paràlisi del sisè parell cranial
- ca paràlisi del nervi motor ocular extern sin. compl.
- en sixth nerve palsy
- en abducens nerve palsy sin. compl.
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema nerviós i els òrgans dels sentits>
<Ciències socials > Antropologia > Cultura popular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. 4a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/2/>
- ca sisè | sisena, n m, f
- es sexto | sexta, n m, f
- en sixth, n
<Castellers>
Definition
<Psicologia > Parapsicologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca sisè sentit, n m
- es sexto sentido
<Psicologia > Parapsicologia>
Definition
<Ciències socials > Filosofia > Ioga>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del ioga [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/278>
- ca txakra de l'entrecella, n m
- ca ajanya-txakra, n m sin. compl.
- ca sisè txakra, n m sin. compl.
- ca tercer ull, n m sin. compl.
- es sexto chakra, n m
- es tercer ojo, n m
- en sixth chakra, n
- en third-eye chakra, n
- sa ājñā-cakra, n m
<Ioga > Txakres>
Definition
Note
- 1. El txakra de l'entrecella està relacionat amb la glàndula pituïtària i s'associa, entre altres coses, al sentit de la vista i a la intuïció. Es relaciona amb el cosmos. S'identifica amb el color blau o blau porpra i se sol representar amb una flor de lotus transparent amb dos pètals de color gris clar.
- 2.La forma ajanya-txakra prové del sànscrit ājñā-cakra, denominació constituïda pels formants ājñā 'ordre, comandament' i cakra 'roda, cercle, txakra'.
<Filosofia > Ioga>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca txakra de l'entrecella, n m
- ca ajanya-txakra, n m sin. compl.
- ca sisè txakra, n m sin. compl.
- ca tercer ull, n m sin. compl.
- es sexto chakra, n m
- es tercer ojo, n m
- en sixth chakra, n
- en third-eye chakra, n
- sa ājñā-cakra, n m
<Filosofia > Ioga>
Definition
Note
- 1. El txakra de l'entrecella està relacionat amb la glàndula pituïtària i s'associa, entre altres coses, al sentit de la vista i a la intuïció. Es relaciona amb el cosmos. S'identifica amb el color blau o blau porpra i se sol representar amb una flor de lotus transparent amb dos pètals de color gris clar.
- 2.La forma ajanya-txakra prové del sànscrit ājñā-cakra, denominació constituïda pels formants ājñā 'ordre, comandament' i cakra 'roda, cercle, txakra'.
