Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Thematic area

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Results for "suanya" in all thematic areas

abellera aranyosa

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca abellera aranyosa, n f
ca flor d'aranya, n f sin. compl.
ca abellera, n f alt. sin.
ca abellera negra, n f alt. sin.
ca abelles, n f pl alt. sin.
ca mosques d'ase, n f pl alt. sin.
ca sabatetes de la Mare de Déu, n f pl alt. sin.
nc Ophrys sphegodes Mill.
nc Ophrys aranifera Huds. var. ling.

<Botànica > orquidàcies>

abellera aranyosa

<Ciències de la vida>

ca abellera aranyosa, n f
ca flor d'aranya, n f sin. compl.
ca abellera, n f alt. sin.
ca abellera negra, n f alt. sin.
ca abelles, n f pl alt. sin.
ca mosques d'ase, n f pl alt. sin.
ca sabatetes de la Mare de Déu, n f pl alt. sin.
nc Ophrys sphegodes Mill.
nc Ophrys aranifera Huds. var. ling.

<Botànica > orquidàcies>

aloc

<Ciències de la vida>

ca aloc, n m
ca agnocast, n m sin. compl.
ca pebre foll d'Espanya, n m sin. compl.
ca ximbla, n f sin. compl.
ca alís, n m alt. sin.
ca alocs, n m pl alt. sin.
ca arbre de Sant Josep, n m alt. sin.
ca barda, n f alt. sin.
ca bardes, n f pl alt. sin.
ca flor d'aloc, n f alt. sin.
ca herba de la castedat, n f alt. sin.
ca herba de les xinxes, n f alt. sin.
ca mata de riu, n f alt. sin.
ca mataví, n m/f alt. sin.
ca pebre bord, n m alt. sin.
ca pebre de frare, n m alt. sin.
ca pebreboner, n m alt. sin.
ca salze ver, n m alt. sin.
ca ximbles, n f pl alt. sin.
ca agnocasto, n m var. ling.
ca alòs, n m var. ling.
ca ximbes, n f pl var. ling.
nc Vitex agnus-castus L.

<Botànica > verbenàcies>

aloc

<Botànica>

ca aloc, n m
ca agnocast, n m sin. compl.
ca pebre foll d'Espanya, n m sin. compl.
ca ximbla, n f sin. compl.
ca alís, n m alt. sin.
ca alocs, n m pl alt. sin.
ca arbre de Sant Josep, n m alt. sin.
ca barda, n f alt. sin.
ca bardes, n f pl alt. sin.
ca flor d'aloc, n f alt. sin.
ca herba de la castedat, n f alt. sin.
ca herba de les xinxes, n f alt. sin.
ca mata de riu, n f alt. sin.
ca mataví, n m/f alt. sin.
ca pebre bord, n m alt. sin.
ca pebre de frare, n m alt. sin.
ca pebreboner, n m alt. sin.
ca salze ver, n m alt. sin.
ca ximbles, n f pl alt. sin.
ca agnocasto, n m var. ling.
ca alòs, n m var. ling.
ca ximbes, n f pl var. ling.
nc Vitex agnus-castus L.

<Botànica > verbenàcies>

aloc

<.FITXA MODIFICADA>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca aloc, n m
ca agnocast, n m sin. compl.
ca arbre de Sant Josep, n m sin. compl.
ca herba de la castedat, n f sin. compl.
ca herba de les xinxes, n f sin. compl.
ca pebre bord, n m sin. compl.
ca pebre de frare, n m sin. compl.
ca pebre foll d'Espanya, n m sin. compl.
ca pebroner, n m sin. compl.
ca pebrononer, n m sin. compl.
ca salze ver, n m sin. compl.
ca ximbla, n f sin. compl.
es agnocasto, n m
fr gattilier, n m
en chastetree, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Definition

Arbret caducifoli (Vitex agnus-castus), de la família de les verbenàcies, que es fa en vores de rius, rierols, rius secs de tot el litoral mediterrani i a les Illes Balears.

Note

Les fulles i els fruits de l'aloc, en infusió, han estat emprats com a sedants, espasmolítics i anafrodisíacs, i típicament com a guaridors de ferides.

anàlisi del compte d'explotació

<Economia > Finances > Mercats financers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

ca anàlisi del compte d'explotació, n f
ca anàlisi del compte de pèrdues i guanys, n f
ca anàlisi del compte de resultats, n f
es análisis de la cuenta de explotación
es análisis de la cuenta de pérdidas y ganancias
es análisis de la cuenta de resultados
fr analyse du compte d'exploitation
fr analyse du compte de profits et pertes
fr analyse du compte de résultat
en profit and loss analysis
en results analysis

<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>

Definition

Part de l'anàlisi economicofinancera que avalua l'evolució de les vendes d'una empresa, l'evolució del marge brut de beneficis i l'evolució de les despeses d'estructura i de finançament.

arítjol

<Ciències de la vida>

ca arítjol, n m
ca arínjol, n m sin. compl.
ca aritja, n f sin. compl.
ca heura espinosa, n f sin. compl.
ca matavelles, n m sin. compl.
ca sarsa d'Espanya, n f sin. compl.
ca arinjolera, n f alt. sin.
ca arínjols, n m pl alt. sin.
ca arítjols, n m pl alt. sin.
ca banya de bou, n f alt. sin.
ca emparriladora, n f alt. sin.
ca esbarzeró, n m alt. sin.
ca hedra del diable, n f alt. sin.
ca hedra espinosa, n f alt. sin.
ca herba de setge, n f alt. sin.
ca herba espinosa, n f alt. sin.
ca heura del diable, n f alt. sin.
ca llengua de perdiu, n f alt. sin.
ca llengüeta de pardalet, n f alt. sin.
ca llengüeta de perdiu, n f alt. sin.
ca llengüeta de perdiueta, n f alt. sin.
ca romeguera de pastor, n f alt. sin.
ca roser de pastor, n m alt. sin.
ca sarsa, n f alt. sin.
ca sarsa de la terra, n f alt. sin.
ca sarsa del país, n f alt. sin.
ca sarsaparrella, n f alt. sin.
ca sarsaparrella de la terra, n f alt. sin.
ca amparrilaora, n f var. ling.
ca aríjol, n m var. ling.
ca aríjols, n m pl var. ling.
ca aríngel, n m var. ling.
ca aríngol, n m var. ling.
ca aringols, n m pl var. ling.
ca arinyol, n m var. ling.
ca arinyols, n m pl var. ling.
ca aritjol, n m var. ling.
ca aritjols, n m pl var. ling.
ca eritja, n f var. ling.
ca erítjol, n m var. ling.
ca eritjols, n m pl var. ling.
ca erítjols, n m pl var. ling.
ca errigos, n m pl var. ling.
ca panilla, n f var. ling.
ca parrilla, n f var. ling.
ca salsaparella, n f var. ling.
ca salsaparrilla, n f var. ling.
ca sansaparrilla, n f var. ling.
ca saparrilla, n f var. ling.
ca sarsa-parrilla, n f var. ling.
ca sarsabarrella, n f var. ling.
ca sarsaparella, n f var. ling.
ca sarsaparrilla, n f var. ling.
ca téttiu, n m var. ling.
ca zarzaparrilla, n f var. ling.
nc Smilax aspera L.

<Botànica > esmilacàcies>

arítjol

<Botànica>

ca arítjol, n m
ca arínjol, n m sin. compl.
ca aritja, n f sin. compl.
ca heura espinosa, n f sin. compl.
ca matavelles, n m sin. compl.
ca sarsa d'Espanya, n f sin. compl.
ca arinjolera, n f alt. sin.
ca arínjols, n m pl alt. sin.
ca arítjols, n m pl alt. sin.
ca banya de bou, n f alt. sin.
ca emparriladora, n f alt. sin.
ca esbarzeró, n m alt. sin.
ca hedra del diable, n f alt. sin.
ca hedra espinosa, n f alt. sin.
ca herba de setge, n f alt. sin.
ca herba espinosa, n f alt. sin.
ca heura del diable, n f alt. sin.
ca llengua de perdiu, n f alt. sin.
ca llengüeta de pardalet, n f alt. sin.
ca llengüeta de perdiu, n f alt. sin.
ca llengüeta de perdiueta, n f alt. sin.
ca romeguera de pastor, n f alt. sin.
ca roser de pastor, n m alt. sin.
ca sarsa, n f alt. sin.
ca sarsa de la terra, n f alt. sin.
ca sarsa del país, n f alt. sin.
ca sarsaparrella, n f alt. sin.
ca sarsaparrella de la terra, n f alt. sin.
ca amparrilaora, n f var. ling.
ca aríjol, n m var. ling.
ca aríjols, n m pl var. ling.
ca aríngel, n m var. ling.
ca aríngol, n m var. ling.
ca aringols, n m pl var. ling.
ca arinyol, n m var. ling.
ca arinyols, n m pl var. ling.
ca aritjol, n m var. ling.
ca aritjols, n m pl var. ling.
ca eritja, n f var. ling.
ca erítjol, n m var. ling.
ca eritjols, n m pl var. ling.
ca erítjols, n m pl var. ling.
ca errigos, n m pl var. ling.
ca panilla, n f var. ling.
ca parrilla, n f var. ling.
ca salsaparella, n f var. ling.
ca salsaparrilla, n f var. ling.
ca sansaparrilla, n f var. ling.
ca saparrilla, n f var. ling.
ca sarsa-parrilla, n f var. ling.
ca sarsabarrella, n f var. ling.
ca sarsaparella, n f var. ling.
ca sarsaparrilla, n f var. ling.
ca téttiu, n m var. ling.
ca zarzaparrilla, n f var. ling.
nc Smilax aspera L.

<Botànica > esmilacàcies>

aracnodactília

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

ca aracnodactília, n f
ca dits d'aranya, n m pl sin. compl.
es aracnodactilia, n f
es dedos de araña, n m pl
en arachnodactylia
en arachnodactyly
en spider finger

<Fisioteràpia > Patologia>

Definition

Anomalia consistent en la llargària exagerada dels dits de les mans i dels peus, que es presenta en la síndrome de Marfan.

Note

L'aracnodactília és més corrent en els dits de les mans.

aracnodactília

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca aracnodactília, n f
ca acromàcria, n f sin. compl.
ca dit d'aranya, n m sin. compl.

Definition

Nom donat a la llargària exagerada dels dits de les mans i dels peus, però sobretot de les mans, que es presenta en la síndrome de Marfan.

Note

La denominació aracnodactília està formada a partir del grec aráchne 'aranya' i dáktylos 'dit'.