Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "ultrancer" in all thematic areas
<Dret internacional privat>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca acte públic estranger, n m
- es acto público extranjero, n m
<Dret internacional privat>
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca adverbi modal, n m
- ca adverbi de l'enunciat, n m sin. compl.
- es adverbio del enunciado
- es adverbio modal
- fr adverbe de l'énoncé
- fr adverbe modal
- en modal adverb
- en utterance adverb
<Lingüística>
Definition
Note
- Per exemple, potser (Potser no ho sabien), necessàriament (Hem de parlar necessàriament amb els pares) o evidentment (Evidentment que tornarem demà).
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca ajut exterior, n m
- es ayuda exterior
- es ayuda externa
- es ayuda extranjera
- fr aide de l'étranger
- fr aide étrangère
- fr aide extérieure
- it aiuto esterno
- it assistenza esterna
- en external aid
- en foreign aid
- en foreign assistance
- ar مساعدة خارجية
- ar معونة خارجية
<Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament>
Definition
<Indústria bàsica i productes metàl·lics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca aliatge ultralleuger, n m
- es aleación ultraligera
- fr alliage ultraléger
- en ultralight alloy
<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca arbitratge estranger, n m
- es arbitraje extranjero
- fr arbitrage étranger
- en foreign arbitration
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Definition
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca banc estranger, n m
- es banco extranjero
- en foreign bank
<Economia i empresa>
Definition
<Història / Militar>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca batalla a ultrança, n f
- es batalla a ultranza
- fr bataille à outrance
- en battle to the death
<Història / Militar>
Definition
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca capital estranger, n m
- es capital extranjero
- fr capital étranger
- it capitale straniero
- en foreign capital
- ar رأسمال أجنبي
<Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres>
Definition
Note
- Són exemples de capital estranger l'ajut exterior, els crèdits i les subvencions institucionals o estatals, o les inversions estrangeres.
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca comunicació de banda ultraampla, n f
- es comunicación de banda ultraancha
- en ultra wideband communication
<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>
Definition
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca conflicte transitori de dret estranger, n m
- es conflicto transitorio de derecho extranjero
- fr conflit transitoire de droit étranger
- en change in the lex causae
<Dret internacional > Dret internacional privat>