Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "venedor" in all thematic areas

lísing al venedor lísing al venedor

<Economia > Finances>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  lísing al venedor, n m
  • ca  retrolísing, n m
  • es  leasing al vendedor, n m
  • es  leasing de retorno, n m
  • es  rearrendamiento financiero, n m
  • es  retroleasing, n m
  • fr  cession-bail, n f
  • fr  cession-rétrocession, n f
  • en  lease back, n
  • en  lease-back, n
  • en  leaseback, n
  • en  sale and leaseback, n
  • en  sale-leaseback, n

<Economia > Finances>

Definition
Operació de finançament a través de la qual el propietari d'un bé el ven a una entitat de lísing amb la qual, immediatament després, subscriu un contracte d'arrendament financer sobre aquest bé.
locutor venedor de bingo | locutora venedora de bingo locutor venedor de bingo | locutora venedora de bingo

<Lleure. Turisme > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  locutor venedor de bingo | locutora venedora de bingo, n m, f
  • es  locutor-vendedor de bingo
  • fr  annonceur de bingo
  • en  bingo announcer
  • en  bingo caller

<Lleure. Turisme > Ocupacions>

Definition
Persona que, en una sala de bingo, ven els cartons als clients i en cobra l'import, canta el número de cada bola i abona els premis als guanyadors.
manter | mantera manter | mantera

<Economia > Comerç>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  manter | mantera, n m, f
  • ca  venedor a la manta | venedora a la manta, n m, f
  • es  mantero | mantera, n m, f

<Economia > Comerç>

Definition
Persona que es dedica a la venda a la manta.
marxant | marxanta marxant | marxanta

<Economia > Comerç>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  marxant | marxanta, n m, f
  • ca  venedor ambulant | venedora ambulant, n m, f
  • es  mercader ambulante | mercadera ambulante, n m, f
  • fr  marchand ambulant | marchande ambulante, n m, f
  • fr  vendeur ambulant | vendeuse ambulante, n m, f
  • en  itinerant seller, n
  • en  peddler, n

<Economia > Comerç>

Definition
Persona que es desplaça de població en població per vendre les seves mercaderies.
venditor | venditrix venditor | venditrix

<Dret > Dret romà>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>

  • la  venditor | venditrix, n m, f
  • ca  venedor | venedora, n m, f
  • es  vendedor | vendedora, n m, f
  • fr  vendeur | vendeuse, n m, f
  • it  venditore | venditrice, n m, f

<Dret romà>

venedor | venedora venedor | venedora

<Dret > Dret notarial > Notaria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>

  • ca  venedor | venedora, n m, f
  • es  vendedor

<Notaria > Tipologia documental > Contractes>

Definition
Persona que s'obliga a transmetre una cosa o un dret a una altra per un preu convingut.
venedor | venedora venedor | venedora

<Dret > Dret civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  venedor | venedora, n m, f
  • es  vendedor | vendedora

<Dret civil > Dret civil d'obligacions i contractes>

Definition
Persona que s'obliga a lliurar la cosa al comprador en una compravenda.
venedor | venedora venedor | venedora

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  venedor | venedora, n m, f
  • es  vendedor
  • fr  vendeur
  • en  salesman
  • en  seller

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>

venedor | venedora venedor | venedora

<Empresa > Comunicació empresarial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  venedor | venedora, n m, f
  • es  vendedor | vendedora
  • en  salesman [m] | saleswoman [f]
  • en  salesperson
  • en  seller

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Distribució i venda>

Definition
Persona física o jurídica que fa una venda o que es dedica professionalment a vendre.
venedor | venedora venedor | venedora

<Economia. Empresa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  venedor | venedora, n m, f
  • es  vendedor
  • en  sales representative
  • en  salesman | saleswoman
  • en  salesperson
  • en  seller

<Economia i empresa>

Definition
Persona física o jurídica que fa una venda.

Note

  • Generalment s'aplica a la persona que professionalment es dedica a vendre.