Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "venedor" dins totes les àrees temàtiques

lísing al venedor lísing al venedor

<Economia > Finances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  lísing al venedor, n m
  • ca  retrolísing, n m
  • es  leasing al vendedor, n m
  • es  leasing de retorno, n m
  • es  rearrendamiento financiero, n m
  • es  retroleasing, n m
  • fr  cession-bail, n f
  • fr  cession-rétrocession, n f
  • en  lease back, n
  • en  lease-back, n
  • en  leaseback, n
  • en  sale and leaseback, n
  • en  sale-leaseback, n

<Economia > Finances>

Definició
Operació de finançament a través de la qual el propietari d'un bé el ven a una entitat de lísing amb la qual, immediatament després, subscriu un contracte d'arrendament financer sobre aquest bé.
locutor venedor de bingo | locutora venedora de bingo locutor venedor de bingo | locutora venedora de bingo

<Lleure. Turisme > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  locutor venedor de bingo | locutora venedora de bingo, n m, f
  • es  locutor-vendedor de bingo
  • fr  annonceur de bingo
  • en  bingo announcer
  • en  bingo caller

<Lleure. Turisme > Ocupacions>

Definició
Persona que, en una sala de bingo, ven els cartons als clients i en cobra l'import, canta el número de cada bola i abona els premis als guanyadors.
manter | mantera manter | mantera

<Economia > Comerç>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  manter | mantera, n m, f
  • ca  venedor a la manta | venedora a la manta, n m, f
  • es  mantero | mantera, n m, f

<Economia > Comerç>

Definició
Persona que es dedica a la venda a la manta.
marxant | marxanta marxant | marxanta

<Economia > Comerç>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  marxant | marxanta, n m, f
  • ca  venedor ambulant | venedora ambulant, n m, f
  • es  mercader ambulante | mercadera ambulante, n m, f
  • fr  marchand ambulant | marchande ambulante, n m, f
  • fr  vendeur ambulant | vendeuse ambulante, n m, f
  • en  itinerant seller, n
  • en  peddler, n

<Economia > Comerç>

Definició
Persona que es desplaça de població en població per vendre les seves mercaderies.
venditor | venditrix venditor | venditrix

<Dret > Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>

  • la  venditor | venditrix, n m, f
  • ca  venedor | venedora, n m, f
  • es  vendedor | vendedora, n m, f
  • fr  vendeur | vendeuse, n m, f
  • it  venditore | venditrice, n m, f

<Dret romà>

venedor | venedora venedor | venedora

<Dret > Dret notarial > Notaria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>

  • ca  venedor | venedora, n m, f
  • es  vendedor

<Notaria > Tipologia documental > Contractes>

Definició
Persona que s'obliga a transmetre una cosa o un dret a una altra per un preu convingut.
venedor | venedora venedor | venedora

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  venedor | venedora, n m, f
  • es  vendedor | vendedora

<Dret civil > Dret civil d'obligacions i contractes>

Definició
Persona que s'obliga a lliurar la cosa al comprador en una compravenda.
venedor | venedora venedor | venedora

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  venedor | venedora, n m, f
  • es  vendedor
  • fr  vendeur
  • en  salesman
  • en  seller

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>

venedor | venedora venedor | venedora

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  venedor | venedora, n m, f
  • es  vendedor | vendedora
  • en  salesman [m] | saleswoman [f]
  • en  salesperson
  • en  seller

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Distribució i venda>

Definició
Persona física o jurídica que fa una venda o que es dedica professionalment a vendre.
venedor | venedora venedor | venedora

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  venedor | venedora, n m, f
  • es  vendedor
  • en  sales representative
  • en  salesman | saleswoman
  • en  salesperson
  • en  seller

<Economia i empresa>

Definició
Persona física o jurídica que fa una venda.

Nota

  • Generalment s'aplica a la persona que professionalment es dedica a vendre.