Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "volubilitat" in all thematic areas
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca mobilitat laboral, n f
- es movilidad laboral
- es movilidad ocupacional
- fr mobilité professionnelle
- en job related mobility
- en occupational mobility
- en professional mobility
<Educació > Orientació psicopedagògica > Orientació professional>
Definition
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca mobilitat laboral, n f
- es movilidad laboral, n f
<Dret laboral i de la seguretat social>
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca mobilitat laboral, n f
- es movilidad laboral, n f
- es movilidad ocupacional, n f
- fr mobilité professionnelle, n f
- en job related mobility, n
- en occupational mobility, n
- en professional mobility, n
<Treball > Establiments de producció>
Definition
Note
- La mobilitat laboral pot ser horitzontal, quan es desenvolupen les mateixes funcions o similars però hi ha un canvi de secció de l'empresa, de centre de treball, geogràfic, sectorial, etc., o bé pot ser vertical o ocupacional, quan canvien les funcions i la qualificació professional requerida.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca mobilitat laboral, n f
- es movilidad laboral, n f
- es movilidad ocupacional, n f
- fr mobilité professionnelle, n f
- en job related mobility, n
- en occupational mobility, n
- en professional mobility, n
<Treball > Establiments de producció>
Definition
Note
- La mobilitat laboral pot ser horitzontal, quan es desenvolupen les mateixes funcions o similars però hi ha un canvi de secció de l'empresa, de centre de treball, geogràfic, sectorial, etc., o bé pot ser vertical o ocupacional, quan canvien les funcions i la qualificació professional requerida.
<Transports > Mobilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca mobilitat no obligada, n f
- es movilidad no obligada, n f
- fr mobilité de loisirs, n f
- fr mobilité des loisirs, n f
- en leisure mobility, n
- en non-work-related trips, n pl
<Transports > Mobilitat>
Definition
Note
- 1. La mobilitat no obligada i la mobilitat obligada constitueixen la mobilitat quotidiana des del punt de vista de la voluntarietat dels desplaçaments. En els països de llengua francesa i llengua anglesa, però, aquesta oposició se sol fer entre la mobilitat pendular i la mobilitat no obligada (designades per les formes corresponents).
- 2. Les persones que es desplacen d'acord amb l'esquema de la mobilitat no obligada són viatgers no obligats.
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca mobilitat no obligada, n f
- es movilidad no obligada
- en non-compulsory mobility
<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>
Definition
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca mobilitat no obligada, n f
- es movilidad no obligada, n f
- fr mobilité de loisirs, n f
- fr mobilité des loisirs, n f
- en leisure mobility, n
- en non-work-related trips, n pl
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Tipus de desplaçaments>
Definition
Note
- 1. La mobilitat no obligada i la mobilitat obligada constitueixen la mobilitat quotidiana des del punt de vista de la voluntarietat dels desplaçaments. En els països de llengua francesa i llengua anglesa, però, aquesta oposició se sol fer entre la mobilitat pendular i la mobilitat no obligada (designades per les formes corresponents).
- 2. Les persones que es desplacen d'acord amb l'esquema de la mobilitat no obligada són viatgers no obligats o viatgeres no obligades.
<Transports > Mobilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca mobilitat no ocupacional, n f
- es movilidad no ocupacional, n f
<Transports > Mobilitat>
Definition
Note
- 1. La mobilitat no ocupacional i la mobilitat ocupacional constitueixen la mobilitat quotidiana des del punt de vista de la repetició dels desplaçaments, i les persones que es desplacen d'acord amb l'esquema de la mobilitat no ocupacional són viatgers no ocupacionals.
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca mobilitat no ocupacional, n f
- es movilidad no ocupacional, n f
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Tipus de desplaçaments>
Definition
Note
- La mobilitat no ocupacional i la mobilitat ocupacional constitueixen la mobilitat quotidiana des del punt de vista de la repetició dels desplaçaments, i les persones que es desplacen d'acord amb l'esquema de la mobilitat no ocupacional són viatgers no ocupacionals o viatgeres no ocupacionals.
<Transports > Mobilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca mobilitat obligada, n f
- es movilidad obligada, n f
- en journey to work, n
- en work-related trips, n pl
<Transports > Mobilitat>
Definition
Note
- 1. La mobilitat obligada i la mobilitat no obligada constitueixen la mobilitat quotidiana des del punt de vista de la voluntarietat dels desplaçaments, i les persones que es desplacen d'acord amb l'esquema de la mobilitat obligada són viatgers obligats.
- 2. La distinció entre mobilitat obligada (com a conjunt de desplaçaments de feina o estudi) i mobilitat ocupacional (com a conjunt de desplaçaments repetits deguts a la feina) és pròpia de l'àmbit acadèmic; en l'àmbit tècnic, en canvi, se sol donar a mobilitat obligada el mateix significat que té mobilitat ocupacional.
- 3. En francès i en anglès, les formes corresponents a mobilitat obligada i a mobilitat pendular es consideren sinònimes.
