Back to top

Terminologia de fustes exòtiques

Presentation
  • ca  imbuia, n f
  • es  imbuia
  • fr  imbuia
  • en  imbuia
  • de  Imbuia

Definition
Fusta procedent del Brasil que s'obté de la imbuia (Ocotea porosa, família de les lauràcies), pesant, semidura, de fibra recta o lleugerament entrellaçada i de vegades ondulada, amb el duramen d'un color entre beix marronós i marró fosc i l'albeca de color blanc grisós, amb vetes fines fosques i irregulars, emprada en construcció naval, fusteria interior i exterior, ebenisteria i en la fabricació de peces tornejades.
  • ca  ipé, n m
  • es  ipé, n m
  • es  lapacho, n m
  • fr  ipé, n m
  • pt  ipê, n m
  • en  Brazilian walnut, n
  • en  ipe, n
  • en  lapacho, n

Definition
Fusta procedent de l'Amèrica del Sud que s'obté de l'ipé (Tabebuia sp, família de les bignoniàcies), pesant, dura, de fibra entrellaçada, amb el duramen de color marró olivaci i l'albeca de color blanc grogós, amb vetes fines de color marró, emprada en construcció naval, obres hidràuliques, fusteria grossa, fusteria interior i en la fabricació de talles i peces tornejades.

Note

  • L'ipé s'obté especialment de les espècies Tabebuia ipe, Tabebuia guayacan i Tabebuia serratifolia.
  • ca  iroc, n m
  • es  iroco, n m
  • es  iroko, n m
  • es  teca africana, n f
  • es  teca americana, n f
  • fr  iroko, n m
  • en  African teak, n
  • en  iroko, n
  • en  kambala, n
  • de  Iroko, n

Definition
Fusta procedent de l'Àfrica tropical que s'obté dels arbres Milicia excelsa i Milicia regia (família de les moràcies), semipesant, semidura, de fibra recta, amb el duramen de color marró grogós i l'albeca de color groc pàl·lid, emprada principalment en ebenisteria, construcció naval i fusteria grossa.