Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  batangson tok chigi, n m
  • es  batang son tok chigui

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Atac frontal executat amb la base del palmell contra la barbeta de l'adversari.
  • ca  batedor | batedora, n m, f
  • es  bateador | bateadora
  • fr  batteur | batteuse
  • fr  frappeur | frappeuse
  • en  batter
  • en  hitter

09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet

Definition
Jugador que s'encarrega de colpejar amb el bat la pilota enviada pel llançador.

Note

  • En beisbol els jugadors atacants es van succeint per fer de batedors, situats en el box del batedor; en criquet, en canvi, hi ha dos batedors que es van alternant, cadascun dels quals se situa davant d'un wicket amb l'objectiu afegit que la pilota enviada pel llançador no els superi i aconsegueixi fer caure el wicket.
  • ca  batedor | batedora, n m, f
  • ca  barrejador | barrejadora, n m, f sin. compl.
  • es  batidor | batidora
  • fr  batteur | batteuse
  • en  beater

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

Definition
Persona que recorre un terreny fent soroll i agitant la vegetació per aixecar la caça.

Note

  • La denominació barrejador | barrejadora, igual com el verb barrejar d'on deriva, és pròpia de les Terres de l'Ebre.
  • ca  batedor corredor | batedora corredora, n m, f
  • es  bateador corredor | bateadora corredora
  • fr  batteur-coureur | batteuse-coureuse
  • fr  frappeur-coureur | frappeuse-coureuse
  • en  batter-runner

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Atacant que fa de corredor un cop batuda la pilota.
  • ca  batedor designat | batedora designada, n m, f
  • es  bateador designado | bateadora designada
  • fr  frappeur désigné | frappeuse désignée
  • en  designated hitter

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Especialista sense funcions defensives que bat en comptes del llançador en el torn ofensiu del seu equip.
  • ca  batedor dretà | batedora dretana, n m, f
  • es  bateador diestro | bateadora diestra
  • fr  frappeur droitier | frappeuse droitière
  • en  right-handed batter

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Batedor que colpeja la pilota per la dreta des del box del batedor de l'esquerra.
  • ca  batedor emergent | batedora emergent, n m, f
  • es  bateador emergente | bateadora emergente
  • fr  frappeur d'urgence | frappeuse d'urgence
  • en  pinch hitter

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Jugador encarregat de substituir el batedor en un moment crucial del partit.
  • ca  batedor esquerrà | batedora esquerrana, n m, f
  • es  bateador zurdo | bateadora zurda
  • fr  frappeur gaucher | frappeuse gauchère
  • en  left-handed batter

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Batedor que colpeja la pilota per l'esquerra des del box del batedor de la dreta.
  • ca  batel, n m
  • es  batel

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definition
Bot de banc fix de rem en punta de competició, tripulat per quatre remers i un timoner.
  • ca  bateria, n f
  • es  batería
  • fr  batterie
  • en  battery

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Conjunt de jugadors atacants format pels millors batedors d'una alineació.