Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  conquilla, n f
  • es  cazoleta protectora
  • es  conquilla de protección
  • es  coquilla
  • es  protector de genitales
  • fr  coquille
  • fr  coquille de protection
  • fr  protecteur de l'aine
  • en  cup protector
  • en  groin guard
  • en  protective cup

08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo, 09 Esports de pilota

Definition
Peça de material dur i resistent de l'equip de determinats esportistes, de forma generalment triangular, que s'utilitza per a protegir-se els genitals.

Note

  • La conquilla se subjecta amb un portaconquilla.
  • ca  consola, n f
  • es  consola
  • fr  console
  • en  console

10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme

Definition
Tauler de petites dimensions que conté diversos aparells de control per a la immersió i la navegació.
  • ca  consolidar l'escapada, v intr
  • es  consolidar la escapada

13 Ciclisme

Definition
Trobar-se, un o més corredors escapats, a un quilòmetre o a un minut de distància respecte al pilot, moment en què s'obre el pas als vehicles que els acompanyen.
  • ca  constatació de tocat, n f
  • es  constatación de un tocado
  • fr  constatation d'un tomber
  • en  declaration of a fall

08 Esports de combat > 05 Lluita

Definition
Confirmació feta per l'àrbitre de l'execució d'un tocat que consisteix a colpejar el tapís amb la mà i fer un xiulet, després d'haver observat l'acció durant uns segons aixecant el puny corresponent i d'haver rebut l'aprovació de l'equip arbitral.
  • ca  constructor, n m
  • es  constructor
  • fr  constructeur
  • en  constructor

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definition
Empresa inscrita en una cursa per a participar-hi amb dos vehicles de les mateixes característiques.

Note

  • En la competició de Fórmula 1 hi ha una classificació de constructors establerta a partir de la suma dels punts obtinguts pels pilots d'un mateix constructor.
  • ca  constructor | constructora, n m, f
  • ca  director de joc | directora de joc, n m, f
  • ca  organitzador | organitzadora, n m, f
  • es  constructor | constructora
  • es  director de juego | directora de juego
  • fr  constructeur | constructrice
  • fr  constructeur de jeu | constructrice de jeu
  • en  constructive
  • en  playmaker

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definition
Jugador encarregat d'organitzar i distribuir el joc en la fase d'atac.
  • ca  constructor de velers | constructora de velers, n m, f
  • es  constructor de veleros | constructora de veleros, n m, f
  • fr  constructeur de voiliers | constructrice de voiliers, n m, f
  • it  costruttore di barche a vela | costruttrice di barche a vela, n m, f
  • en  boat builder, n

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Persona o empresa que es dedica professionalment a la construcció de velers, adaptant-los a les exigències del reglament i les indicacions dels clients.
  • ca  consulta, n f
  • es  consulta
  • fr  consultation
  • en  consultation

08 Esports de combat > 05 Lluita

Definition
Reunió breu de l'àrbitre amb el jutge i el cap de tapís per a adoptar una decisió important, sovint una desqualificació.
  • ca  consulta de jutges, n f
  • es  consulta de jueces
  • fr  consultation des juges
  • en  judge's consultation

04 Gimnàstica

Definition
Observació tècnica del jutge àrbitre als jutges amb relació al valor d'un exercici.
  • ca  contacte, n m
  • es  contacto
  • fr  contact
  • en  contact

12 Esports eqüestres

Definition
Relació establerta entre un genet i el cavall per mitjà de les regnes.