Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  cruiximent, n m
  • ca  esbraonament, n m
  • ca  dolor muscular d'aparició tardana, n m sin. compl.
  • es  agujetas, n f pl
  • es  dolor muscular de aparición tardía, n m
  • es  envaramiento, n m
  • fr  courbature, n f
  • fr  douleur musculaire d'apparition retardée, n f
  • fr  courbatture, n f var. ling.
  • it  indolenzimento muscolare, n m
  • it  indolenzimento muscolare a insorgenza ritardata, n m
  • it  DOMS, n m sigla
  • en  delayed onset muscle soreness, n
  • en  muscle soreness, n
  • en  DOMS, n sigla

02 Medicina de l'esport

Definition
Adoloriment muscular d'un esportista o un practicant d'esport en forma de punxades, que apareix generalment de 24 a 48 hores després d'haver fet un exercici físic nou o d'una intensitat o una durada no ajustades a la pròpia condició física.

Note

  • 1. La denominació dolor muscular d'aparició tardana i els equivalents corresponents (castellà dolor muscular de aparición tardía, francès douleur musculaire d'apparitioin retardée, italià indolenzimento muscolare a insorgenza ritardata i anglès delayed onset muscle soreness), sovint abreujades amb la sigla d'origen anglès DOMS, són pròpies de l'àmbit mèdic; les altres formes, en canvi, són les més habituals en llengua general i en l'àmbit dels esports.
  • 2. L'equivalent com a verb de cruiximent (o esbraonament) és estar cruixit (o estar esbraonat, tenir cruiximent o tenir esbraonament).
  • ca  cua, n f
  • es  cola
  • fr  fût
  • en  shaftment

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definition
Part posterior d'una fletxa fixada al tub.

Note

  • A la cua van fixats el culatí i l'emplomallat.
  • ca  cua, n f
  • es  cola
  • fr  queue
  • en  end

13 Ciclisme

Definition
Conjunt dels corredors situats en últim lloc d'un grup o del pilot en un moment determinat del recorregut d'una cursa de carretera.
  • ca  cua, n f
  • es  tip, n m
  • fr  petite balle, n f
  • en  tip, n

05 Twirling

Definition
Part extrema d'un bastó recoberta d'un tac petit de cautxú.

Note

  • 1. La cua s'oposa al cap, que és l'altre extrem del bastó.
  • 2. Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació coa.
  • ca  cua, n f
  • es  cola
  • fr  queue
  • en  tail

16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 16 Esports aeris > 01 Vol lliure

Definition
Part posterior d'un avió o un veler situada a l'extrem del buc, que serveix principalment per a controlar la direcció del vol de l'aparell.
  • ca  cua, n f
  • es  cola, n f
  • es  tail, n m
  • fr  talon, n m
  • it  coda, n f
  • en  tail, n

11 Esports nàutics > 05 Esquí nàutic, 17 Esports d'hivern

Definition
Part posterior d'un esquí, una raqueta de neu o una planxa de neu.
  • ca  cua d'ànec, n f
  • es  cola de pato

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Part de la vela d'un patí de vela situada en el pujament que n'augmenta la superfície per a aprofitar millor l'acció del vent.
  • ca  cua de peix, n f
  • es  cola de pez, n f
  • fr  fish, n m
  • fr  poisson, n m
  • en  fishtail, n

05 Twirling

Definition
Element consistent a efectuar un seguit de rodaments de mà i rodaments de canell successius.

Note

  • Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació coa de peix.
  • ca  cua de porc, n f
  • es  cola de cerdo
  • fr  queue de cochon
  • en  pig's tail

18 Muntanyisme

Definition
Vareta de ferro espiraliforme situada a l'acabament d'una via, que serveix per a passar-hi la corda en el moment de començar el descens.
  • ca  cua de rata, n f
  • es  cola de rata
  • fr  queue de rat
  • fr  queue-de-rat
  • en  pointed rope end

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca

Definition
Llinya consistent en una successió de fils de diàmetre decreixent des de la cima fins a l'ham, que s'utilitza per a la pesca amb mosca.