Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  classificador | classificadora, n m, f
  • es  clasificador | clasificadora
  • fr  classificateur | classificatrice
  • en  target scorer

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definition
Àrbitre encarregat d'examinar els blancs i valorar-ne els impactes.
  • ca  classificar, v tr
  • es  clasificar
  • fr  classer
  • en  classify, to

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Fer una llista dels esportistes o dels equips participants en una prova o una competició ordenada pel temps o pels resultats aconseguits en el conjunt de l'esdeveniment o bé en un aspecte determinat.
  • ca  classificar-se [per a/per], v prep pron
  • ca  qualificar-se [per a/per], v prep pron sin. compl.
  • es  clasificarse [para], v prep pron
  • fr  classer [pour], se, v prep pron
  • fr  qualifier [pour], se, v prep pron
  • en  qualify [for], to, v prep

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Passar, un esportista o un equip, a la fase següent d'una competició pel fet d'haver superat una eliminatòria o haver obtingut un resultat situat entre els millors.
  • ca  clau, n m
  • es  clavo
  • fr  pointe
  • en  spike

03 Atletisme

Definition
Cadascuna de les puntes metàl·liques, fins a un màxim d'onze, que es collen a la sola o el taló d'una sabatilla per a millorar-ne l'adherència a terra.

Note

  • Només poden portar claus les sabatilles de claus.
  • ca  pitó, n m
  • ca  clau, n m sin. compl.
  • es  clavo
  • es  pitón
  • fr  clou
  • fr  piton
  • en  bolt
  • en  pin
  • en  piton

17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

Definition
Clau metàl·lic amb un forat o una anella per a fixar-hi un mosquetó que es clava a la roca, la neu o el glaç, utilitzat per a assegurar-se.

Note

  • Són pitons el bong-bong, el pitó d'expansió i la pitonissa.
  • ca  tècnica, n f
  • ca  clau, n f sin. compl.
  • ca  presa [LLUITA], n f sin. compl.
  • ca  waza [JUDO], n m sin. compl.
  • es  llave
  • es  presa [LLUITA]
  • es  técnica
  • es  waza [JUDO]
  • fr  clé
  • fr  clef
  • fr  prise [LLUITA]
  • fr  technique
  • fr  waza [JUDO]
  • en  hold [LLUITA]
  • en  lock [LLUITA]
  • en  technique
  • en  waza [JUDO]

08 Esports de combat

Definition
Seqüència d'accions coordinades d'un combatent executada amb l'objectiu d'atacar l'adversari, bàsicament colpejant-lo o projectant-lo, o de defensar-se'n, bàsicament aturant-lo o caient de manera segura.

Note

  • Per exemple, en lluita són preses el cadenat, la cintura de costat, la cintura de revés, la presa completa, la presa de cap, la presa de cap alemanya, la russa, l'estassada, la souplesse, la presa de gran amplitud i les projeccions, i, en lluita lliure, l'enforcada, el ganxo, el parany, la tcherek i la tisora; en judo, el katame-waza, el kumikata i el nage-waza; en karate, el kumikata, i en taekwondo, les tècniques d'atac, les tècniques de defensa i el gumgang ap jirugi.
  • ca  luxació, n f
  • ca  clau de braç, n f sin. compl.
  • ca  karami, n m sin. compl.
  • es  luxación
  • fr  clé de bras
  • fr  luxation
  • en  arm-lock

08 Esports de combat > 02 Judo

Definition
Acció d'exercir pressió sobre l'articulació d'un colze de l'adversari.
  • ca  clau de puntes, n f
  • es  llave de puntas

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definition
Eina que serveix per a collar o descollar la punta d'una fletxa a l'adaptador de punta o directament al tub.
  • ca  clàusula de rescissió, n f
  • es  cláusula de rescisión
  • fr  clause de résiliation
  • en  termination clause

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Clàusula d'un contracte que estipula la quantitat econòmica que ha de satisfer un esportista al seu club per a poder deixar-lo sense efecte.
  • ca  clavada, n f
  • es  clavada
  • fr  clouage
  • en  pin
  • de  Fesselung

22 Esports mentals > 01 Escacs

Definition
Jugada consistent a immobilitzar una peça contrària obligant-la a cobrir una peça de més valor, especialment el rei.

Note

  • Les clavades, segons que sigui el rei o no la peça coberta, es classifiquen en clavades absolutes i clavades relatives, respectivament.