Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  dung jumok chigi, n m
  • es  ataque con el dorso del puño
  • es  dung chumok chigui
  • fr  coup de poing avec le dos du poing
  • fr  deung tchoumeuk tchigui

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Atac executat colpejant l'adversari amb el dors del puny.
  • ca  dung palmok, n m
  • ca  dors del canell, n m sin. compl.
  • es  dorso de la muñeca
  • es  dung palmok
  • es  lado posterior de la muñeca
  • es  wi-palmok
  • fr  avant-bras postérieur
  • fr  deung palmok
  • fr  poignet externe
  • en  backside

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Arma natural de defensa corresponent a la part superior del canell.
  • ca  dung palmok makki, n m
  • es  bloqueo con la parte posterior del antebrazo
  • es  dung palmok makki
  • es  wi-palmok makki
  • fr  deung palmok makki

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Blocatge executat posant la part posterior del canell i l'avantbraç cap endavant i mantenint la mà tancada.
  • ca  duo, n m
  • ca  duet, n m sin. compl.
  • es  dúo
  • fr  duo
  • en  duet

10 Esports aquàtics > 02 Natació artística

Definition
Prova d'una competició de rutines disputada com una prova per equips, amb equips de dues nedadores.
  • ca  parella, n f
  • ca  duet, n m sin. compl.
  • ca  duo, n m sin. compl.
  • ca  dupleta [PETANCA] [BOTXES], n f sin. compl.
  • es  dúo, n m
  • es  dupleta [PETANCA] [BOTXES], n m
  • es  pareja, n f
  • fr  doublette [PETANCA] [BOTXES], n f
  • fr  duo, n m
  • fr  paire, n f
  • en  duet, n
  • en  duo, n
  • en  pair, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Bàndol de dos jugadors que competeixen junts en una prova, un partit o una partida.

Note

  • 1. Les parelles reben noms diferents segons l'esport. Per exemple, en els esports de raqueta les parelles poden ser parelles restadores o parelles servidores segons la seva funció respecte al servei en un moment determinat del partit, i en bridge són nord-sud o est-oest segons la seva posició a la taula.
  • 2. De vegades les parelles s'anomenen pel superordinat bàndol. Per exemple, en bridge s'anomenen parelles, però també poden anomenar-se bàndols (bando en castellà, camp en francès i side en anglès).
  • ca  parella, n f
  • ca  duet, n m sin. compl.
  • ca  duo, n m sin. compl.
  • es  dúo, n m
  • es  pareja, n f
  • fr  duo, n m
  • en  duet, n
  • en  duo, n
  • en  pair, n

05 Twirling

Definition
Modalitat de twirling practicada per equips de dos twirlers.

Note

  • En la disciplina de parella els twirlers poden ser del mateix sexe o de sexe diferent.
  • ca  parella, n f
  • ca  duet, n m sin. compl.
  • ca  duo, n m sin. compl.
  • ca  dupleta [PETANCA] [BOTXES], n f sin. compl.
  • es  dúo, n m
  • es  dupleta [PETANCA] [BOTXES], n m
  • es  pareja, n f
  • fr  doublette [PETANCA] [BOTXES], n f
  • fr  duo, n m
  • fr  paire, n f
  • en  duet, n
  • en  duo, n
  • en  pair, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Bàndol de dos jugadors que competeixen junts en una prova, un partit o una partida.

Note

  • 1. Les parelles reben noms diferents segons l'esport. Per exemple, en els esports de raqueta les parelles poden ser parelles restadores o parelles servidores segons la seva funció respecte al servei en un moment determinat del partit, i en bridge són nord-sud o est-oest segons la seva posició a la taula.
  • 2. De vegades les parelles s'anomenen pel superordinat bàndol. Per exemple, en bridge s'anomenen parelles, però també poden anomenar-se bàndols (bando en castellà, camp en francès i side en anglès).
  • ca  conduir, v tr
  • ca  dur, v tr sin. compl.
  • ca  portar, v tr sin. compl.
  • es  conducir
  • es  llevar
  • fr  conduire
  • fr  porter
  • en  carry, to

09 Esports de pilota

Definition
Avançar, un jugador, pel camp de joc controlant la pilota, la bola o el disc.
  • ca  duresa innecessària, n f
  • es  dureza innecesaria
  • fr  jeu dur
  • fr  rudesse
  • en  roughing
  • en  unnecessary roughing

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definition
Falta lleu consistent a cometre una acció excessivament agressiva.
  • ca  cop de peu enrere, n m
  • ca  dwit chagi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  ushiro-geri [KARATE], n m sin. compl.
  • es  patada atrás
  • fr  coup de pied direct arrière
  • en  back kick

08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Cop de peu executat cap enrere flexionant la cama, després del qual l'atacant pot tornar a la posició inicial o bé fer una volta completa.