Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  eina, n f
  • ca  aïna, n f sin. compl.
  • ca  ferramenta, n f sin. compl.
  • es  herramienta, n f
  • es  instrumento, n m
  • fr  engin, n m
  • fr  instrument, n m
  • eu  erreminta, n

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definition
Instrument que s'utilitza per a colpejar o llançar la pilota.

Note

  • Són eines la cesta, la pala, la paleta i el xare.
  • ca  ferrar, v tr
  • es  herrar
  • fr  ferrer
  • en  shoe, to

12 Esports eqüestres

Definition
Fixar les ferradures a un cavall.
  • ca  ferreria, n f
  • es  herrería
  • fr  atelier du maréchal-ferrant
  • en  blacksmith installation
  • en  smithy

12 Esports eqüestres

Definition
Taller d'un recinte hípic on s'ajusten i es reparen les ferradures dels cavalls.
  • ca  ferro, n m
  • es  hierro
  • fr  fer
  • en  iron

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definition
Cadascun dels bastons curts i amb el cap molt reduït que s'utilitzen per a executar els cops des del carrer o des del rough.

Note

  • Els ferros es classifiquen mitjançant números correlatius de l'1 a l'11 segons la llargària i l'angle d'obertura.
  • ca  cèrcol, n m
  • ca  anella, n f sin. compl.
  • ca  ferro, n m sin. compl.
  • es  aro, n m
  • fr  anneau, n m
  • fr  cercle, n m
  • it  anello, n m
  • en  rim, n
  • en  ring, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Peça circular d'una cistella d'acer massís, d'un diàmetre màxim de 45 cm, pintada de color carbassa, col·locada a 3,05 m d'altura i fixada al tauler de manera que el punt interior més pròxim quedi a 15 cm.

Note

  • La denominació ferro és pròpia d'un registre col·loquial.
  • ca  fulla, n f
  • ca  ferro, n m sin. compl.
  • es  hierro
  • es  hoja
  • fr  fer
  • fr  lame
  • en  blade

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Làmina llarga d'acer d'una arma, fixada a l'empunyadura.

Note

  • 1. La denominació ferro es fa servir en contextos de tècnica esgrimística, i la denominació fulla, en contextos de descripció física de les armes.
  • 2. La fulla, pel que fa a la seva extensió, està formada pel terç feble, el terç mitjà i el terç fort, i, pel que fa als extrems, pel tall, el contratall i la punta. A més, també en forma part l'espiga.
  • ca  bitlla, n f
  • ca  feta, n f sin. compl.

09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 01 Bitlles catalanes, 24 Esports tradicionals

Definition
Resultat màxim d'una tirada, consistent a tombar cinc de les sis bitlles plantades amb un sol llançament.
  • ca  fi!, interj
  • es  ¡fin!
  • fr  fin!
  • en  fin!

08 Esports de combat > 05 Lluita

Definition
Expressió amb què l'àrbitre indica el final d'un combat.
  • ca  fiador, n m
  • es  seguro
  • fr  cran de sûreté
  • en  safety catch
  • en  safety lock

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definition
Dispositiu que immobilitza el percussor per evitar que una arma es dispari per accident.
  • ca  fiador, n m
  • es  dragonera
  • fr  dragonne
  • en  bow sling

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definition
Cordó del cos de l'arc que envolta el canell o bé el polze i l'índex de l'arquer, utilitzat per a evitar que l'arc s'escapi de la mà en disparar.