Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  línia de servei directe, n f
  • es  línea de servicio directo
  • fr  ligne de service rapide
  • en  drive serve line

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol

Definition
Cadascuna de les dues línies d'una pista de joc traçades des de la línia de servei fins a la línia curta paral·lelament a les parets laterals, a 92 cm de distància.
  • ca  línia de pilota curta en mà, n f
  • ca  línia de servei en mà, n f
  • es  corta mano
  • es  línea de pelota corta en mano
  • es  línea de saque en mano
  • es  saque mano
  • fr  ligne de but main-nue
  • fr  raie à dépasser main-nue
  • eu  pilota motzaren marra, eskuzkoan
  • eu  sake-marra
  • eu  sakeko-marra

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definition
Línia de falta d'un trinquet de les modalitats de mà traçada a 18 m del frontis, que també indica el límit posterior de l'àrea des d'on s'ha de servir.
  • ca  línia de servei llarg d'individuals, n f
  • es  línea de servicio largo de individuales
  • fr  ligne de service long de simple
  • en  long service line for singles

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Cadascuna de les dues línies d'una pista d'individuals, una a cada camp, traçades paral·lelament a la xarxa, a 6,7 m de distància, en una pista d'individuals.

Note

  • 1. Les línies de servei llarg d'individuals són el límit posterior de l'àrea de servei respectiva.
  • 2. La línia de servei llarg d'individuals coincideix amb la línia de fons.
  • ca  línia de servei llarg de dobles, n f
  • es  línea de servicio largo de dobles
  • fr  ligne de service long de double
  • en  long service line for doubles

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Cadascuna de les dues línies d'una pista de dobles, una a cada camp, traçades paral·lelament a la xarxa, a 5,94 m de distància.

Note

  • Les línies de servei llarg de dobles són el límit posterior de l'àrea de servei respectiva.
  • ca  línia de sortida, n f
  • es  línea de salida

08 Esports de combat > 03 Karate

Definition
Cadascuna de les dues línies d'un tatami que indiquen el lloc on s'han de situar els karatekes en el començament d'un combat.
  • ca  línia de sortida, n f
  • es  línea de salida
  • fr  ligne de départ
  • en  start line
  • en  starting line

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Línia que indica el lloc on comença el recorregut d'una cursa.

Note

  • En atletisme, són línies de sortida la línia corba i la línia graonada.
  • ca  línia de flotació, n f
  • ca  línia de surada, n f sin. compl.
  • es  línea de flotación
  • fr  ligne de flottaison
  • fr  ligne flottante
  • en  floating line
  • en  water line

10 Esports aquàtics, 11 Esports nàutics

Definition
Línia imaginària d'un cos que separa transversalment la meitat d'aquest cos que queda submergida a l'aigua en surar i la meitat que en sobresurt.
  • ca  línia de tercera base, n f
  • ca  línia de fora esquerra, n f sin. compl.
  • es  línea de fuera izquierda
  • es  línea de tercera base
  • fr  ligne de troisième base
  • en  left-field foul line
  • en  third base line

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Línia de fora que passa per la tercera base.
  • ca  línia de tir, n f
  • ca  línia central, n f sin. compl.
  • es  línea central
  • es  línea de tiro
  • fr  ligne centrale
  • en  gang line
  • en  towline

17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca

Definition
Corretja a banda i banda de la qual es lliguen tots els gossos d'un trineu o una pulca, utilitzada com a element d'unió del tir.
  • ca  línia de tir, n f
  • ca  línia de foc [TIR OLÍMP], n f sin. compl.
  • es  línea de fuego [TIR OLÍMP]
  • es  línea de tiro
  • fr  ligne de feu [TIR OLÍMP]
  • fr  ligne de tir
  • en  firing line [TIR OLÍMP]
  • en  line of fire [TIR OLÍMP]
  • en  shooting line

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definition
Línia d'un camp de tir traçada paral·lelament a la línia de blancs, que indica el lloc on s'han de situar els tiradors o els arquers.