Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  línia frontal de l'àrea de penal, n f
  • es  línea del área de penalti
  • fr  ligne de la surface de réparation
  • en  boundary of the penalty area

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definition
Cadascuna de les dues línies d'un camp de joc, una per a cada camp, traçades paral·lelament a la línia de fons respectiva, que indiquen el límit anterior de l'àrea de penal.
  • ca  línia graonada, n f
  • es  línea escalonada
  • fr  ligne décalée
  • en  staggered line

03 Atletisme

Definition
Línia de sortida que distribueix els atletes al llarg d'una sèrie de segments disposats en forma d'escala.

Note

  • La línia graonada s'utilitza en les sortides compensades de curses de 200, 400 o 800 m, curses de relleus i curses de 400 m tanques.
  • ca  línia ideal de cursa, n f
  • es  línea ideal de carrera
  • fr  ligne idéale de course
  • en  ideal line of running

03 Atletisme

Definition
Línia imaginària d'un circuit que indica el recorregut més curt possible dintre els límits establerts.
  • ca  línia inferior, n f
  • es  línea inferior
  • fr  board
  • en  board

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix

Definition
Línia d'una pista de joc traçada horitzontalment a la part baixa del frontis, en contacte amb la xapa.
  • ca  línia interior, n f
  • es  línea interior
  • fr  ligne de remise en jeu
  • en  hash mark
  • en  inbound line

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definition
Cadascuna de les dues línies discontínues d'un camp de joc traçades paral·lelament a la línia de banda respectiva, a una distància de vint iardes, que estan constituïdes per ratlles de vint-i-quatre polzades de llargada disposades cada cinc iardes a partir de les línies de gol.

Note

  • A la Lliga de Futbol Professional dels Estats Units, les línies interiors se situen a una distància de 24 iardes de la línia de banda respectiva.
  • ca  línia interna, n f
  • es  línea interior
  • fr  ligne intérieure
  • en  inside line

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Línia situada a l'esquerra de l'arma, en el cas d'un tirador dretà, o a la dreta de l'arma, en el cas d'un tirador esquerrà.
  • ca  línia lateral, n f
  • es  línea de devolución
  • es  línea de retorno
  • es  raya de retorno
  • fr  ligne de côté
  • it  linea di rimando
  • en  return crease

09 Esports de pilota > 08 Criquet

Definition
Cadascuna de les quatre línies d'un mínim de 2,44 m de llargada traçades a cada costat dels wickets, perpendiculars a la línia de wicket i a la línia frontal, que el llançador no pot superar i que marquen els límits dins dels quals pot dirigir la pilota.
  • ca  línia de banda, n f
  • ca  línia lateral, n f
  • es  línea de banda, n f
  • es  línea lateral, n f
  • fr  ligne de côté, n f
  • fr  ligne de touche, n f
  • fr  ligne latérale, n f
  • it  linea laterale, n f
  • it  linea perimetrale, n f
  • en  boundary line, n
  • en  sideline, n

09 Esports de pilota

Definition
Cadascuna de les dues línies rectes d'un camp de joc que en delimiten l'amplada.
  • ca  línia lateral d'individuals, n f
  • es  línea lateral de individuales
  • fr  ligne de côté de simple
  • fr  ligne de côté pour simple
  • fr  ligne latérale de simple
  • en  sideline for singles
  • en  singles sideline

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Cadascuna de les dues línies d'una pista d'individuals que en delimiten l'amplada.
  • ca  línia lateral de dobles, n f
  • es  línea lateral de dobles
  • fr  ligne de côté de double
  • fr  ligne de côté pour double
  • fr  ligne latérale de double
  • en  doubles sideline

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Cadascuna de les dues línies laterals d'una pista de dobles que en delimiten l'amplada.