Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  màquina llevaneu, n f
  • ca  llevaneu, n f sin. compl.
  • es  máquina quitanieves
  • es  quitanieves
  • fr  chasse-neige
  • en  snow clearing machine
  • en  snowplough
  • en  snowplow

17 Esports d'hivern

Definition
Màquina autopropulsada proveïda d'un dispositiu per a enretirar cap als costats la neu situada davant seu, que s'utilitza per a permetre el trànsit per una carretera nevada.

Note

  • Són màquines llevaneu la llevaneu de proa i la turbina llevaneu.
  • ca  màquina polivalent, n f
  • es  máquina multipower
  • es  multipower
  • fr  presse multifonctions
  • en  multipower

04 Gimnàstica > Musculació

Definition
Màquina de musculació consistent en una estructura metàl·lica que conté dos muntants verticals i una barra d'altura regulable que es desplaça verticalment al llarg dels muntants, on va fixat el cable.
  • ca  màquina trepitjaneu, n f
  • ca  eruga, n f sin. compl.
  • es  máquina pisanieves, n f
  • es  máquina pisapistas, n f
  • es  oruga, n f
  • fr  dameuse, n f
  • fr  engin de damage, n m
  • fr  machine à damer, n f
  • en  grooming machine, n
  • en  piste-basher, n
  • en  snow grooming equipment, n
  • en  track sitter, n

17 Esports d'hivern

Definition
Màquina autopropulsada proveïda d'erugues que prepara la neu d'una pista d'esquí per a esquiar-hi compactant-la i anivellant-ne els bamps.

Note

  • La màquina trepitjaneu es coneix sovint amb la forma Ratrac, que és una marca comercial.
  • ca  maquinista, n m, f
  • es  maquinista, n m, f
  • fr  dameur | dameuse, n m, f
  • fr  opérateur de dameuse | opératrice de dameuse, n m, f
  • en  piste groomer, n
  • en  ski slope groomer, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definition
Persona que condueix una màquina trepitjaneu per adequar la pista i fresar la neu.
  • ca  marató, n f
  • es  maratón, n m/f
  • fr  marathon, n m
  • en  marathon, n

03 Atletisme

Definition
Cursa de fons de 42,195 km, generalment disputada sobre asfalt i per terreny més o menys planer.

Note

  • És un tipus de marató la marató de muntanya.
  • ca  marató d'alta muntanya, n f
  • es  skymarathon, n m/f
  • fr  skymarathon, n m
  • it  skymarathon, n f
  • en  skymarathon, n

03 Atletisme > Curses populars, 18 Muntanyisme

Definition
Modalitat de cursa d'altitud consistent en la disputa de curses d'una distància superior a la meitat d'una marató per un terreny de més de 4.000 m d'altitud, amb un pendent no superior a 40º i una dificultat tècnica màxima de segon grau.

Note

  • Són maratons d'alta muntanya la marató clàssica d'alta muntanya (amb una distància entre la meitat d'una marató i una marató completa i amb un desnivell total superior a 2.000 m) i la marató olímpica d'alta muntanya (amb una distància de marató completa i amb un desnivell total no superior a 2.000 m).
  • ca  marató de muntanya, n f
  • es  maratón de montaña, n m/f
  • fr  marathon de montagne, n m
  • it  eco maratona, n f
  • en  mountain marathon, n

03 Atletisme > Curses populars

Definition
Marató que es disputa per un terreny natural i accidentat, sovint amb desnivells importants.
  • ca  marató de natació, n f
  • es  maratón de natación, n m/f
  • fr  natation marathon, n m
  • en  marathon swimming, n

10 Esports aquàtics > 06 Aigües obertes

Definition
Prova de natació de 10 km disputada en aigües obertes.
  • ca  corredor de marató | corredora de marató, n m, f
  • ca  maratonià | maratoniana, n m, f
  • es  corredor de maratón | corredora de maratón, n m, f
  • es  maratoniano | maratoniana, n m, f
  • fr  coureur de marathon | coureuse de marathon, n m, f
  • en  marathon runner, n
  • en  marathoner, n

03 Atletisme

Definition
Corredor de fons que disputa maratons.
  • ca  marc, n m
  • es  marco
  • fr  cadre
  • en  frame

17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definition
Part d'una raqueta, una pala o una raqueta de neu consistent en una estructura ovalada que en limita la superfície.

Note

  • En els esports de raqueta, el marc forma part del cap i s'omple amb el cordatge o una fulla; en les raquetes de neu, forma part de l'espàtula i el cos, i s'omple amb el tamís o una superfície perforada.