Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  bloqueig, n m
  • ca  pantalla, n f
  • ca  bloc, n m sin. compl.
  • es  bloqueo, n m
  • es  cortina, n f
  • es  pantalla, n f
  • fr  blocage, n m
  • fr  écran, n m
  • fr  obstruction, n f
  • en  block, n
  • en  blocking, n
  • en  screen, n

09 Esports de pilota

Definition
Acció i efecte d'obstruir un adversari, amb pilota o sense, interposant-se davant seu o subjectant-lo per impedir-li d'avançar o per facilitar l'acció d'un company d'equip.

Note

  • 1. En bàsquet els bloquejos es classifiquen, segons si el company d'equip té la pilota o no, en bloquejos directes i bloquejos indirectes i, segons si el jugador que l'executa es mou o està quiet, en bloquejos en moviment i bloquejos estàtics; igualment, és un tipus de bloqueig el bloqueig doble, en què es fan dos bloquejos. L'acció de fer un bloqueig s'anomena bloquejar; el jugador que fa un bloqueig és el bloquejador o bloquejadora, i el company d'equip que en treu profit és el bloquejat o bloquejada.

    En handbol, segons el nombre de jugadors que hi intervenen, es distingeix entre la pantalla de dos jugadors i la pantalla de tres jugadors.
  • 2. En l'ús habitual, bloqueig (i els equivalents castellà bloqueo i italià blocco) i pantalla (i els equivalents castellans cortina i pantalla, francès écran i italià i anglès screen) són sinònims, de manera que es parla de bloquejos o pantalles legals o bé bloquejos o pantalles il·legals segons si s'ajusten al reglament o l'infringeixen. En canvi, en la reglamentació oficial una pantalla es considera que és una acció legal i bloqueig es reserva per als casos en què hi ha hagut un contacte il·legal atribuïble al defensor o a l'atacant.
  • 3. Per raons de brevetat, el sinònim bloc s'utilitza especialment en denominacions complexes: bloc directe (o bloqueig directe), bloc indirecte (o bloqueig indirecte), doble bloc (o doble bloqueig), etc.
  • ca  pantalla, n f
  • es  pantalla
  • fr  écran
  • en  screen

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definition
Cadascun dels plafons rectangulars de material dur que serveixen per a separar els llocs de tir i per a protegir els tiradors de les beines expulsades per les armes dels altres tiradors.
  • ca  pantalla [VOLEIBOL], n f
  • ca  pilota pantalla [RAQUETBOL], n f
  • es  bola pantalla [RAQUETBOL]
  • es  cortina [VOLEIBOL]
  • es  pantalla [VOLEIBOL]
  • fr  balle voilée [RAQUETBOL]
  • fr  écran [VOLEIBOL]
  • en  screen [VOLEIBOL]
  • en  screen ball [RAQUETBOL]

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol

Definition
Falta de servei en què un o més jugadors de l'equip servidor es disposen de manera que impedeixen la visió de la trajectòria de la pilota en el moment d'efectuar un servei.

Note

  • 1. En voleibol, també és una pantalla impedir a l'equip adversari la visió del servidor.
  • 2. En voleibol les pantalles es classifiquen, segons el nombre de jugadors que hi intervenen, en pantalles individuals i pantalles col·lectives.
  • ca  pantalla col·lectiva, n f
  • es  pantalla colectiva
  • fr  écran collectif
  • en  group screen

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definition
Pantalla feta per diversos jugadors alhora.
  • ca  pantalla de dos jugadors, n f
  • es  pantalla de dos jugadores
  • fr  double écran
  • en  double screen

09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definition
Pantalla efectuada per dos jugadors.
  • ca  pantalla de tres jugadors, n f
  • es  pantalla de tres jugadores
  • fr  triple écran
  • en  three-man screen

09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definition
Pantalla efectuada per tres jugadors.
  • ca  pantalla individual, n f
  • es  pantalla individual
  • fr  écran individuel
  • en  individual screen

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definition
Pantalla feta per un jugador.
  • ca  pantalons, n m pl
  • ca  calces (septentrional), n f pl sin. compl.
  • ca  calçons (balear), n m pl sin. compl.
  • ca  pantaló, n m sin. compl.
  • es  pantalón, n m
  • es  pantalones, n m pl
  • fr  pantalon, n m
  • it  calzoni, n m pl
  • it  pantaloni, n m pl
  • en  pants, n pl
  • en  trousers, n pl

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Peça de vestir de l'equip d'un esportista que cobreix el tronc des de la cintura cap avall i cada cama per separat, utilitzada en determinats esports.

Note

  • Per exemple, en general són pantalons les malles i els pantalons curts; en ciclisme i rem, els culots; en submarinisme, els pantalons isotèrmics; en hípica, els pantalons de muntar; en els esports d'hivern, els pantalons afusats i els pantalons d'esquí; en hoquei sobre herba, els pantalons de protecció, i, en muntanyisme, els bombatxos i els sobrepantalons.
  • ca  pantalons, n m pl
  • ca  calces (septentrional), n f pl sin. compl.
  • ca  calçons (balear), n m pl sin. compl.
  • ca  pantaló, n m sin. compl.
  • es  pantalón, n m
  • es  pantalones, n m pl
  • fr  pantalon, n m
  • it  calzoni, n m pl
  • it  pantaloni, n m pl
  • en  pants, n pl
  • en  trousers, n pl

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Peça de vestir de l'equip d'un esportista que cobreix el tronc des de la cintura cap avall i cada cama per separat, utilitzada en determinats esports.

Note

  • Per exemple, en general són pantalons les malles i els pantalons curts; en ciclisme i rem, els culots; en submarinisme, els pantalons isotèrmics; en hípica, els pantalons de muntar; en els esports d'hivern, els pantalons afusats i els pantalons d'esquí; en hoquei sobre herba, els pantalons de protecció, i, en muntanyisme, els bombatxos i els sobrepantalons.
  • ca  pantalons afusats, n m pl
  • es  pantalón de trabillas
  • fr  fuseau de ski
  • en  stretch ski pants

17 Esports d'hivern

Definition
Pantalons, generalment de teixit elàstic, amb els camals en forma de fus, ajustats als turmells i sovint acabats en una traveta.