Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  pujament, n m
  • es  pujamen, n m
  • fr  bordure, n f
  • it  bordame, n m
  • it  cazzame, n m
  • en  foot, n

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Vora inferior d'una vela d'un veler.
  • ca  pujar, v intr
  • es  aumentar el ritmo
  • es  subir
  • fr  augmenter la cadence
  • en  increase the rating, to

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definition
Augmentar la voga.
  • ca  pujar, v intr
  • es  subir

10 Esports aquàtics > 03 Salts

Definition
Desplaçar-se, un saltador, en l'aire des del trampolí o la palanca fins al punt de màxima altura mitjançant el bot de sortida.
  • ca  pujar, v tr/prep
  • ca  ascendir [per], v prep sin. compl.
  • es  ascender, v tr/prep
  • es  subir, v tr/prep
  • fr  monter, v tr/prep
  • fr  remonter, v tr/prep
  • en  ascend, to, v tr
  • en  climb up, to, v tr
  • en  climb, to, v tr

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Desplaçar-se dintre el mateix medi des d'un punt determinat fins a un altre punt situat en un nivell més alt.

Note

  • El verb pujar, en un ús preposicional, regeix habitualment la preposició per; els equivalents castellans ascender i subir, la preposició por, i els equivalent francesos monter i remonter, la preposició par.
  • ca  pujar a la xarxa, v intr
  • es  subir a la red, v intr
  • fr  monter au filet, v intr
  • en  attack the net, to, v intr
  • en  rush the net, to, v intr
  • en  take the net, to, v intr

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Desplaçar-se, un jugador, cap a la xarxa amb l'objectiu de situar-se en la posició més adequada per fer una volea o una esmaixada.
  • ca  pujar amb pells de foca, v intr
  • ca  foquejar, v intr sin. compl.
  • es  subir con pieles de foca, v intr
  • es  foquear, v intr sin. compl.
  • fr  monter en peau de phoque, v intr
  • fr  peauter, v intr sin. compl.
  • fr  phoquer, v intr sin. compl.
  • en  skin up, to, v intr

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya

Definition
Fer una ascensió amb esquís equipats amb pell de foca.

Note

  • La denominació foquejar i els equivalents foquear, peauter i phoquer són propis d'un registre col·loquial.
  • ca  pulca, n f
  • es  pulka, n f
  • fr  pulka, n f
  • en  pulka, n

17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca, 23 Esports d'aventura

Definition
Trineu lleuger d'origen lapó, que s'utilitza per a transportar petites mercaderies en travesses llargues per la neu o bé per a disputar curses.

Note

  • La pulca s'utilitza en la pràctica de la pulca.
  • ca  pulca, n f
  • es  pulka, n f
  • fr  pulka, n f
  • fr  ski-pulka, n m
  • en  pulka, n

17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca, 23 Esports d'aventura

Definition
Esport d'hivern consistent a desplaçar-se per la neu amb esquís de fons arrossegat per una pulca amb un tir d'un a tres gossos nòrdics o d'altres animals.

Note

  • 1. L'esportista que practica la pulca és un o una pulquista.
  • 2. La pulca es considera un esport d'aventura.
  • ca  pull [en], n m
  • es  pull
  • fr  coup intérieur
  • fr  pull
  • en  pull

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definition
Cop en què la bola es dirigeix cap a l'esquerra, en el cas d'un jugador dretà, o cap a la dreta, en el cas d'un jugador esquerrà.
  • ca  pul·lòver, n m
  • es  pullover, n m
  • en  pullover, n

04 Gimnàstica

Definition
Exercici de musculació executat amb els halters o les manuelles, a la politja alta o al pul·lòver, en posició supina, posició asseguda o posició dempeus, i iniciat amb els braços gairebé estesos per sobre el cap, que consisteix a moure els braços cap a les cames.