Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

parell lateral

12 Esports eqüestres

ca parell lateral, n m
es bípedo lateral
fr bipède lateral
en diagonal pair

12 Esports eqüestres

Definition

Conjunt d'un peu i una mà d'un cavall corresponents al mateix costat.

parell motor

15 Esports de motor

ca parell motor, n m
es par motor, n m
fr couple moteur, n m
en motor torque, n

15 Esports de motor

Definition

Mesura de la força de rotació del motor d'un vehicle exercida sobre els mecanismes de transmissió per a un determinat nombre de revolucions, que permet saber quina és la franja de rendiment òptim.

Note

1. El parell motor es calcula en newtons per metre (Nm).
2. El producte del parell motor i la velocitat de gir dona com a resultat la potència d'un motor.

parella

05 Twirling

ca parella, n f
ca duet, n m sin. compl.
ca duo, n m sin. compl.
es dúo, n m
es pareja, n f
fr duo, n m
en duet, n
en duo, n
en pair, n

05 Twirling

Definition

Modalitat de twirling practicada per equips de dos twirlers.

Note

En la disciplina de parella els twirlers poden ser del mateix sexe o de sexe diferent.

parella

01 Conceptes generals de l'esport

ca parella, n f
ca duet, n m sin. compl.
ca duo, n m sin. compl.
ca dupleta [PETANCA] [BOTXES], n f sin. compl.
es dúo, n m
es dupleta [PETANCA] [BOTXES], n m
es pareja, n f
fr doublette [PETANCA] [BOTXES], n f
fr duo, n m
fr paire, n f
en duet, n
en duo, n
en pair, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition

Bàndol de dos jugadors que competeixen junts en una prova, un partit o una partida.

Note

1. Les parelles reben noms diferents segons l'esport. Per exemple, en els esports de raqueta les parelles poden ser parelles restadores o parelles servidores segons la seva funció respecte al servei en un moment determinat del partit, i en bridge són nord-sud o est-oest segons la seva posició a la taula.
2. De vegades les parelles s'anomenen pel superordinat bàndol. Per exemple, en bridge s'anomenen parelles, però també poden anomenar-se bàndols (bando en castellà, camp en francès i side en anglès).

parella d'atac

09 Esports de pilota > 03 Futbol

ca parella d'atac, n f
ca duet, n m sin. compl.
es dupla, n f
fr doublette d'attaquants, n f
fr duo d'attaquants, n m
it coppia d'attacco, n f
en attacking duo, n

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definition

Parella de dos jugadors que formen la línia davantera d'un equip, generalment molt ben compenetrats entre ells.

parella mixta

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

ca parella mixta, n f
es pareja mixta, n f
fr paire de mixte, n f

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton