Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  passada amb dues mans, n f
  • ca  passada de dues mans, n f
  • es  pase a dos manos, n m
  • es  pase con dos manos, n m
  • fr  passe à deux mains, n f
  • it  passaggio a due mani, n m
  • en  two-hand pass, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definition
Passada executada impulsant la pilota amb totes dues mans alhora.
  • ca  passada amb gir, n f
  • es  pase de giro

09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definition
Passada executada mentre es pivota sobre un peu, amb l'objectiu de canviar la direcció de la pilota per a sorprendre el defensor.
  • ca  passada amb la mà, n f
  • es  pase con la mano
  • fr  passe à la main
  • en  hand pass

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definition
Falta consistent a tocar el disc amb la mà en direcció a un company d'equip.

Note

  • L'acció de tocar la pilota amb la mà sí que es permet si és el mateix jugador el primer de tocar-la després amb l'estic.
  • ca  passada amb una mà, n f
  • ca  passada d'una mà, n f
  • es  pase con una mano, n m
  • fr  passe à une main, n f
  • it  passaggio a una mano, n m
  • en  one-hand pass, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definition
Passada executada impulsant la pilota amb una sola mà.
  • ca  passada avançada, n f
  • es  pase adelantado, n m
  • fr  passe en avant, n f
  • it  passaggio in avanti, n m
  • en  lead pass, n
  • en  spot pass, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Passada dirigida a una zona buida cap a la qual es desplaça un company d'equip.
  • ca  passada llarga, n f
  • ca  bola llarga [HOQUEI HER], n f sin. compl.
  • ca  passada avançada [HOQUEI PAT], n f sin. compl.
  • ca  pilota llarga [FUTBOL], n f sin. compl.
  • es  pase largo, n m
  • fr  passe longue, n f
  • it  passaggio lungo, n m
  • en  long ball, n
  • en  long pass, n

09 Esports de pilota

Definition
Passada dirigida a un company d'equip situat a molta distància.
  • ca  passada endavant, n f
  • ca  passada avant, n f sin. compl.
  • es  pase adelante, n m
  • fr  passe avant, n f
  • en  forward pass, n

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definition
Passada de col·locació en què el col·locador envia la pilota cap endavant en direcció paral·lela a la xarxa.
  • ca  passada endavant, n f
  • ca  passada avant, n f sin. compl.
  • es  pase adelantado, n m
  • fr  passe en avant, n f
  • it  passaggio in avanti, n m
  • en  forward pass, n
  • en  throw-forward, n

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definition
Falta consistent a fer una passada amb les mans a un company d'equip situat més endavant.
  • ca  passada endavant, n f
  • ca  passada avant, n f sin. compl.
  • es  pase de frente, n m

09 Esports de pilota

Definition
Passada dirigida a un company d'equip situat en una zona més avançada del camp de joc.
  • ca  passada baixa, n f
  • es  pase bajo, n m
  • fr  passe basse, n f
  • it  passaggio basso, n m
  • en  low pass, n

09 Esports de pilota

Definition
Passada en què la pilota segueix una trajectòria a poca altura.

Note

  • Per exemple, en bàsquet la pilota d'una passada baixa no sobrepassa l'altura del pit, i, en handbol, no sobrepassa l'altura dels malucs i acostuma a respondre a la necessitat de superar un marcatge estret.