Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  passada de beisbol, n f
  • es  pase de béisbol, n m
  • fr  passe de baseball, n f
  • it  passaggio baseball, n m
  • en  baseball pass, n
  • en  one-hand baseball pass, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Passada llarga executada amb una mà per sobre l'espatlla, utilitzada sovint per a iniciar un contraatac.
  • ca  passada de canell, n f
  • es  pase de muñeca
  • fr  passe du poignet
  • en  snap pass
  • en  wrist pass

09 Esports de pilota > 04 Handbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definition
Passada executada per mitjà d'un moviment ràpid dels canells, gairebé sense impuls.
  • ca  passada de col·locació, n f
  • ca  col·locació, n f sin. compl.
  • es  pase de colocación
  • fr  passe d'attaque
  • en  setting

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definition
Passada executada amb l'objectiu que el company d'equip pugui rematar la pilota en condicions favorables.

Note

  • Són passades de col·locació la passada d'esquena i la passada endavant.
  • ca  passada de contraatac, n f
  • es  pase de contraataque
  • fr  passe de contre-attaque
  • en  fast break pass

09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definition
Passada ràpida i generalment llarga cap endavant que serveix per a començar un contraatac.
  • ca  passada de dits, n f
  • es  pase de dedos

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definition
Passada de molta precisió executada impulsant la pilota amb un toc de dits per fer-li descriure una trajectòria alta i bombada.

Note

  • Són passades de dits la passada en salt i la passada tensa.
  • ca  passada amb dues mans, n f
  • ca  passada de dues mans, n f
  • es  pase a dos manos, n m
  • es  pase con dos manos, n m
  • fr  passe à deux mains, n f
  • it  passaggio a due mani, n m
  • en  two-hand pass, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definition
Passada executada impulsant la pilota amb totes dues mans alhora.
  • ca  passada de ganxo, n f
  • es  pase de gancho, n m
  • fr  passe à bras roulé, n f
  • fr  passe en crochet, n f
  • en  hook pass, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Passada executada de costat amb una mà, amb el braç situat enrere, aproximadament en angle recte, i estenent-lo en el moment d'impulsar la pilota.
  • ca  passada de la mort, n f
  • es  pase de la muerte

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definition
Passada, generalment cap enrere, dirigida a un jugador que està en bones condicions de rematar.
  • ca  mà a mà [FUTBOL AM], n m
  • ca  passada de mà a mà [BÀSQUET], n f
  • es  handoff [FUTBOL AM], n m
  • es  pase de mano a mano [BÀSQUET], n m
  • es  pase mano a mano [BÀSQUET], n m
  • fr  hand off [FUTBOL AM], n m
  • fr  passe main à main [BÀSQUET], n f
  • it  handoff [FUTBOL AM[, n m
  • it  passaggio consegnato [BÀSQUET], n m
  • en  hand-off, n
  • en  handoff pass [BÀSQUET], n
  • en  hand off, n var. ling.

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definition
Passada executada posant la pilota directament a les mans del company d'equip, de manera que la pilota no tingui en cap moment un recorregut lliure per l'aire.
  • ca  passada d'avantbraços, n f
  • ca  passada de mà baixa, n f
  • es  pase de mano baja
  • fr  passe en manchette
  • en  dig

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definition
Passada executada impulsant la pilota amb un toc d'avantbraços, que s'utilitza per a controlar pilotes molt ràpides o de trajectòria baixa.