Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  pèrdua de pilota, n f
  • es  pérdida de balón
  • fr  balle lâchée
  • en  fumble

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definition
Acció d'un jugador de deixar caure involuntàriament la pilota a terra.

Note

  • 1. Una pèrdua de pilota comporta que la pilota es converteixi en pilota lliure.
  • 2. La pèrdua de pilota se sol indicar amb l'expressió fumble!
  • ca  pilota perduda, n f
  • ca  pèrdua de pilota, n f sin. compl.
  • es  balón perdido, n m
  • es  pérdida de balón, n f
  • fr  balle perdue, n f
  • fr  perte de balle, n f
  • it  palla persa, n f
  • en  turnover, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Acció d'un jugador de perdre el control de la pilota durant el joc per un error, sovint en la passada, el bot o la seva situació respecte a les línies, de manera que la pilota passa a estar sota control de l'equip adversari.

Note

  • El nombre de pilotes perdudes per un jugador forma part de la seva valoració. La manera habitual d'indicar-les és mitjançant les anotacions PER, PP o TO (corresponent a l'equivalent anglès turnover).
  • ca  pèrdua de possessió, n f
  • fr  perte du tenu
  • en  turnover

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definition
Acció de l'equip atacant de quedar-se sense possessió de pilota, en benefici de l'equip defensor.
  • ca  pèrdua de temps, n f
  • ca  infracció de temps [TENNIS], n f sin. compl.
  • es  infracción de tiempo [TENNIS]
  • es  pérdida de tiempo
  • fr  perte de temps
  • fr  violation du code de conduite par temps [TENNIS]
  • it  perdite di tempo
  • en  time violation [TENNIS]
  • en  waste of time

09 Esports de pilota

Definition
Falta consistent a allargar un partit o una partida voluntàriament endarrerint el moment de posar en joc la pilota, la bola o el disc, generalment per mantenir un resultat favorable.

Note

  • Per exemple, en tennis, la infracció de temps es penalitza amb la pèrdua del punt en joc.
  • ca  pèrdua de terreny, n f
  • es  pérdida de terreno
  • fr  perte de terrain
  • en  loss of ground

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Sanció de combat consistent a fer retrocedir un metre al tirador infractor des del punt del terreny de combat on ha comès la falta.
  • ca  perfil de la cursa, n m
  • ca  perfil de recorregut, n m
  • es  perfil de la carrera, n m
  • es  perfil de recorrido, n m
  • fr  profile de la course, n m
  • fr  profile de parcours, n m
  • en  course profile, n
  • en  route profile, n

03 Atletisme, 07 Pentatló modern, 13 Ciclisme

Definition
Representació gràfica dels desnivells existents en el circuit d'una cursa, que es facilita als esportistes prèviament a la disputa.
  • ca  perfil de la cursa, n m
  • ca  perfil de recorregut, n m
  • es  perfil de la carrera, n m
  • es  perfil de recorrido, n m
  • fr  profile de la course, n m
  • fr  profile de parcours, n m
  • en  course profile, n
  • en  route profile, n

03 Atletisme, 07 Pentatló modern, 13 Ciclisme

Definition
Representació gràfica dels desnivells existents en el circuit d'una cursa, que es facilita als esportistes prèviament a la disputa.
  • ca  perfil del trampolí, n m
  • es  perfil del trampolín
  • fr  profil du tremplin
  • en  hill profile

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definition
Representació gràfica del tall longitudinal d'un trampolí.
  • ca  perforador, n m
  • es  taladro
  • fr  perforateur
  • en  powered drill

18 Muntanyisme

Definition
Aparell alimentat amb bateries que s'utilitza per a foradar una roca.
  • ca  perill extern, n m
  • es  peligro externo
  • fr  danger externe
  • en  external danger

10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme

Definition
Element de perill per a un submarinista procedent del món submarí.