Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  pròrroga, n f
  • ca  període extra, n m sin. compl.
  • es  prolongación, n f
  • es  prórroga, n f
  • fr  prolongation, n f
  • fr  prorogation, n f
  • it  tempo supplementare, n m
  • en  extension, n
  • en  extra period, n
  • en  extra time, n
  • en  overtime, n
  • en  extra-time, n var. ling.

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Període de temps amb què s'allarga una prova, un encontre o una competició que s'ha acabat amb empat per a fer possible la victòria d'un dels adversaris.

Note

  • Segons l'esport, hi pot haver només una pròrroga (per exemple, en futbol) o tantes com calguin per a desfer l'empat (per exemple en bàsquet).
  • ca  periodista esportiu | periodista esportiva, n m, f
  • es  periodista deportivo | periodista deportiva
  • fr  journaliste de sport
  • en  sports journalist
  • en  sportwriter

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Persona encarregada per un mitjà de comunicació de comentar el desenvolupament d'una prova, un encontre o una competició.
  • ca  permanència, n f
  • es  permanencia
  • fr  permanence
  • en  stay

10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme

Definition
Període de temps durant el qual un submarinista es manté sota l'aigua.
  • ca  permís d'arma, n m
  • ca  llicència d'armes, n f sin. compl.
  • es  licencia de armas
  • es  permiso de armas
  • fr  permis d'arme à feu

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definition
Llicència concedida per l'autoritat governativa que dona dret a posseir o fer servir armes de foc.
  • ca  permutació, n f
  • ca  canvi de lloc específic [HANDBOL], n m sin. compl.
  • es  cambio de puesto específico [HANDBOL]
  • es  permuta
  • fr  permutation
  • en  change of position
  • en  shifting
  • en  switch

09 Esports de pilota

Definition
Acció de diversos jugadors d'un mateix equip d'intercanviar-se les posicions.
  • ca  persecució, n f
  • es  persecución
  • fr  poursuite
  • en  pursuit

13 Ciclisme

Definition
Acció ofensiva d'un o més corredors consistent a accelerar el ritme per intentar anul·lar l'escapada d'altres adversaris.
  • ca  persecució, n f
  • es  persecución
  • fr  poursuite
  • en  pursuit

17 Esports d'hivern

Definition
Cursa en què cada corredor ha d'atrapar un adversari que ha sortit amb un avantatge de temps corresponent als temps aconseguits en una prova anterior.
  • ca  cursa de persecució, n f
  • ca  persecució [CICLISME], n f
  • es  carrera de persecución
  • es  persecución [CICLISME]
  • fr  course de poursuite
  • fr  poursuite [CICLISME]
  • en  pursuit [CICLISME]
  • en  pursuit race

13 Ciclisme, 14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 02 Patinatge de velocitat

Definition
Cursa individual o per equips en què els participants han d'atrapar un adversari que surt d'un punt diametralment oposat del recorregut.

Note

  • 1. En ciclisme la cursa de persecució és una cursa de pista.
  • 2. En ciclisme, és una cursa de persecució per equips la cursa de velocitat per equips.
  • ca  falta personal, n f
  • ca  personal, n f sin. compl.
  • es  falta personal, n f
  • es  personal, n f
  • fr  faute personnelle, n f
  • it  fallo personale, n m
  • en  personal fault, n
  • en  personal foul, n

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Falta consistent a interferir en l'acció d'un adversari per mitjà d'un contacte físic antireglamentari.

Note

  • En waterpolo, cada falta personal d'un mateix jugador es penalitza amb una expulsió temporal, i la tercera, amb una expulsió definitiva.

    En bàsquet, la cinquena falta (en el cas de l'NBA, la sisena falta) es penalitza amb l'eliminació i, quan les faltes personals computades com a faltes d'equip d'un mateix equip arriben a quatre, les faltes d'equip següents es penalitzen amb dos tirs lliures en contra. A més, si es considera que el contacte físic ha estat greu, una falta personal es pot convertir en falta antiesportiva o fins i tot en falta desqualificant.
  • ca  personal de manteniment, n m
  • es  personal de mantenimiento
  • fr  personnel d'entretien
  • en  maintenance personnel

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Conjunt de persones encarregades del manteniment en condicions d'un espai destinat a la pràctica d'un o més esports.